(L, BN-baig; Hb, H), aldatei, aldaitegi (Dv), aldetegi (BN; SP→A) Ref.: A; Lh (aldetegi) .
Tejavana, cobertizo. "Los dichos defendientes han hecho una costanilla [='construcción en un lateral de la casa'], dicho aldaiteguia " (Errazu, 1548). LexHNav I 21. "Appentis" SP. "Appentis pour décharge, maison de décharge" Dv. "Hangar, appentis, décharge, construction adossée par un côté à la bâtisse principale, couverte, mais sur piliers et ouverte par les côtés" H. v. aldamio.
Pasaia bere aldategitik athe bat eginik izanen da. (1767). SenperEus 69. Samatsak ez du barnean edo aldaitegietan egin nahi. Dv Lab 149. Hemen, aldiz, ezkerrean, erran badezaket: aldatei <aldalei> ttiki bat... horra zertako gakoz hetsia dudan... Barb Sup 157. Xitxuketan aitarekin, tresna-gider berri egiten edo xahar xuxentzen, aldateian arizan ondoan, sartu zen beraz sukaldean. Barb Piar I 69. Joan den astezken arratsean, su lothu da aldatei (orai hanitzek erran lezakete "hangar") handi batean. Eskual 18-4-1913 (ap. DRA ). Ostatu batean gizon batek hartzen du parasola aldategian. Egunaria 18-1-1960 (ap. DRA ).