OEH - Bilaketa
35 emaitza lorategi bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (33)
goiburua
galanto.
sense-1
(V-ger-arr-m ap. A; Lar, Añ, Dgs-Lar 7).
Bien, excelentemente. "Apuestamente" Lar. "Galanamente" , "bravamente", "hermosamente" Lar y Añ. "(A) propósito viene eso, (V) [...] galanto dator ori " Añ. "(De) perlas" , "aseadamente", "guapamente" Ib. "Perfectamente" Dgs-Lar 7. "Gentilmente" A. v. galanki. Tr. Documentado por primera vez en Lazarraga, desde principios del s. XIX aparece en autores vizcaínos.
Linda damea, ni nerau nago / galanto informadurik. Lazarraga A23, 1195v. Ene laztana, oi utra dago / [gezia] galanto enpleadurik. Ib. A23, 1195v. Galanto labradurik [etsea] . Ib. A, 1153v. Utra galanto ebili bidi, / oi badau potestaderik. Ib. 1182r. Urte guztian lo galanto ta bildur baga pekatu mortalakaz. Mg CO 79. Ume txikiak lenengoan eztakie berez ibilten, baña gero arin ta karra egiten dabe galanto. Añ LoraS 89. Ondo galanto berba egin eban. Ib. 118. Orra, bada, ze galanto datorren orain eurak gozatuteko lora gozo osagarriak dituan Lorategi eder usaintsu bat. Ib. 4. San Juan Krisostomok irakasten dau galanto, nok eta zelan santifiketan dan Jangoikoaren izena. Añ MisE 40. Zurrau eban galanto. Zav Fab, RIEV 1909, 27. Ta gogoratu jakon kafea jartea an [lonjan]; / Zelan orretarako puntuan egoen, / Nai eban ipintea ainbat galantoen [erosi eban kafea] . AB AmaE 214. Galanto arpegi emoten eutsan arerio guztiari. Echta Jos 275. Batean ara bestean ona, astiro ta galanto, bene-benetako andikien eran ebilzala. "Gentilmente" . A EY II 174.
Bien, excelentemente. "Apuestamente" Lar. "Galanamente" , "bravamente", "hermosamente" Lar y Añ. "(A) propósito viene eso, (V) [...] galanto dator ori " Añ. "(De) perlas" , "aseadamente", "guapamente" Ib. "Perfectamente" Dgs-Lar 7. "Gentilmente" A. v. galanki. Tr. Documentado por primera vez en Lazarraga, desde principios del s. XIX aparece en autores vizcaínos.
Linda damea, ni nerau nago / galanto informadurik. Lazarraga A23, 1195v. Ene laztana, oi utra dago / [gezia] galanto enpleadurik. Ib. A23, 1195v. Galanto labradurik [etsea] . Ib. A, 1153v. Utra galanto ebili bidi, / oi badau potestaderik. Ib. 1182r. Urte guztian lo galanto ta bildur baga pekatu mortalakaz. Mg CO 79. Ume txikiak lenengoan eztakie berez ibilten, baña gero arin ta karra egiten dabe galanto. Añ LoraS 89. Ondo galanto berba egin eban. Ib. 118. Orra, bada, ze galanto datorren orain eurak gozatuteko lora gozo osagarriak dituan Lorategi eder usaintsu bat. Ib. 4. San Juan Krisostomok irakasten dau galanto, nok eta zelan santifiketan dan Jangoikoaren izena. Añ MisE 40. Zurrau eban galanto. Zav Fab, RIEV 1909, 27. Ta gogoratu jakon kafea jartea an [lonjan]; / Zelan orretarako puntuan egoen, / Nai eban ipintea ainbat galantoen [erosi eban kafea] . AB AmaE 214. Galanto arpegi emoten eutsan arerio guztiari. Echta Jos 275. Batean ara bestean ona, astiro ta galanto, bene-benetako andikien eran ebilzala. "Gentilmente" . A EY II 174.
azpiadiera-1.1
(V-ger-arr-m ap. A).Abundantemente.
"En abundancia"
A.
Galanto jan ta edanda. Mg CO 230. Egunen baten galanto negar egingo dozue. Itz Berb II 102. Barre egiten eutsien, barre algaraka, ta adarra jo gañera galanto. Ag Kr 144. Gesala galanto iruntziaz. Ib. 211. Ziriak sartu zituen galanto. Erkiag BatB 104. Birao zikiñak jaurti zituan mutikoak, miiña galanto astinduaz. Ib. 89.
Galanto jan ta edanda. Mg CO 230. Egunen baten galanto negar egingo dozue. Itz Berb II 102. Barre egiten eutsien, barre algaraka, ta adarra jo gañera galanto. Ag Kr 144. Gesala galanto iruntziaz. Ib. 211. Ziriak sartu zituen galanto. Erkiag BatB 104. Birao zikiñak jaurti zituan mutikoak, miiña galanto astinduaz. Ib. 89.
azpisarrera-1
GALANTO BATEN.
"Bravamente" Lar.
galanto
-
galanto....
-
(V-ger-arr-m ap. A; Lar, Añ, Dgs-Lar 7)...
-
(V-ger-arr-m ap. A).Abundantemente. "En ...
-
GALANTO BATEN. "Bravamente" Lar....
<< erreberentzia 0 / 0 gaurko >>
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
