Contact

    OEH - Bilaketa

    1363 emaitza lege bilaketarentzat

    Sarrera buruan (108)


    Sarrera osoan (499)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    arrunter.
    sense-1
    1. (O-SP 226 ( Dv y A), Urt, Lar Sup, VocBN , Hb, H, A), arronter (O-SPAd 877, Lar Sup, Dv, H).
    Ordinario, vulgar, simple. " Arronta ou arrontera, commun, vulgaire, ordinaire, familier" O-SPAd 877. "Commun ou familier" O-SP 226. "Autopyrus panis, etxeko ogia, ogi arruntéra " Urt III 223. "Ordinario, común" y "común" Lar Sup. "Adj., toile commune, faite néanmoins avec du lin dégagé de l'étoupe" VocBN . " Oihal arrontera, toile grossière" Dv.
    Errege bezti bedi oihalik hoberenaz; aitonen semea erdikoaz, eta nekhazalea, arronteraz. Ax 417 (V 270). Noizere iarriko baitzare hain ernetasun handirik eta tinkezkorik behar eztuten egiteko eta lan arrunteretan <arunt->, geiago beha dezazula Iainkoa gana. SP Phil 244s (He 246 ardurako egitekoetan ). Naturalezak nahi tu gauza kuriosak eta ederzalea da, arrunterak <arunt-> eta lodiak arbuiatzen tu. Ib. 220. Baldiñetariak beraz hillak bazarete Jesukristorekien mundu huntako erakuspen arrunterei, zergatik zeben buruei lege egiterat uzten diozue, munduan bizi baziñete bezala? He Col 2, 20 (Lç munduko rudimentez den bezenbatean). Baitzeakiten gizon batzu zirela letra gabeak eta arrunterak. He Act 4, 13. Bizitze arrunter eta komun bat, kanpoaz denaz bezaiñ batean, eramatera obligatuak direnei. He Phil VII. Behar ziren egun oroz Salomonen palazioko hameka milla barrika irin hoberenetik eta hogoi eta bi millen ingurua arrunteragokotik. Lg I 328. Hartz arrunterak [...] basa ihizi batzü dira. "Les ours communs" . Arch Gram 18.
    azpiadiera-1.1
    Habitual.
    Emeki bere bide arunteran <arunt-> dabiltzan ur handiek edo ibaiek untzi handiak eta martxandiza aberatsak garraiatzen tuzte. SP Phil 242 (He 244 bide ohituan ). Gauza aruntera <arunt-> da Iainkoaren serbitzatzen hasten diren guzientzat kasik. Ib. 493.
    azpiadiera-1.2
    (SP (arunt-), Hb), arronter (O-SP ( Dv y A), SP, H).
    Llano, familiar, campechano. "Familier" O-SP 226.
    Guztiekin behar da izan orobat, guztiekin behar da izan solhasturi amoltsu eta arronter. Ax 327 (V 216). Guztiekin adiskide, arronter eta solhasturi den bat. Ib. 339 (V 225).
    azpiadiera-1.3
    (Hb), arronter (Ht VocGr, Dv (que cita a Abb)) "Sobre, sobrea, arrontera" Ht VocGr 425. "Simple" Ib. 424. "Frugal" Hb.
    sense-2
    2. (Hb, Lh), arronter (Lecl, Dv (que cita a Abb)).
    "Laïque" Lecl. " Aphez eta arunterak, prêtres et laïques" Lh.
    sense-3
    3. arrunter (Hb; Foix ap. Lh), arrunte (S ap. Lh), "Gros drap fait de lin commun" Lh.

    arrunter

    arrunter
    << arrunt 0 / 0 artamendatu >>
    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper