OEH - Bilaketa
36 emaitza kuluxka bilaketarentzat
Sarrera buruan (11)
Sarrera osoan (25)
goiburua
kulunka.
sense-1
I .
(Sust.).
azpiadiera-1.1
1.
(AN-gip ap. BU Arano
; T-L),
klunka (Sal ap. A
),
kulunpa.
Balanceo, tambaleo, bamboleo. "Cabezada, balanceo de buque, bamboleo de carro, tambaleo de hombre" A. "Tangage" T-L. "Cabeceo de sueño" BU Arano. v. kulun, kulunkatako, kuluxka.
Uste nuen [...] nere ibillerak, seaskaren kulunpan aurra nitzaneko nere joan-etorriak zirala. EE 1882c, 377. Iturrien txirristotsak eta ezkillen kulunkak. 'Branle' . Or Mi 123.
Balanceo, tambaleo, bamboleo. "Cabezada, balanceo de buque, bamboleo de carro, tambaleo de hombre" A. "Tangage" T-L. "Cabeceo de sueño" BU Arano. v. kulun, kulunkatako, kuluxka.
Uste nuen [...] nere ibillerak, seaskaren kulunpan aurra nitzaneko nere joan-etorriak zirala. EE 1882c, 377. Iturrien txirristotsak eta ezkillen kulunkak. 'Branle' . Or Mi 123.
azpiadiera-1.1.1
Bost aker adar-biurri [...] zintzarrieri buru-kulunka eragiten zitela.Or Mi 42.
azpiadiera-1.2
2.
(L ap. Lh
).
Balancín, columpio. "Balançoire" Lh.
Jarri zuten gero lurrean bi muturrekiko kulunka, mutur bat beera ta bestea altxatzen zana. Anab Poli 87. Gizona kulunkaren muturrean jarririk, saltatzen zan nagusia gora zegoan muturrera. Ib. 87s.
Balancín, columpio. "Balançoire" Lh.
Jarri zuten gero lurrean bi muturrekiko kulunka, mutur bat beera ta bestea altxatzen zana. Anab Poli 87. Gizona kulunkaren muturrean jarririk, saltatzen zan nagusia gora zegoan muturrera. Ib. 87s.
sense-2
II .
(Adv.).
azpiadiera-2.1
Balanceándo(se), meciéndo(se).
v. KULUNKAN (infra), KULUSKAN, kulunkaka.
Kulunka gabiltza ugiñetan. 'Nous ballottent les vagues' . Or Mi 131. [Emakumea] ahoa erdi zabalik, kulunka lo. Mde Pr 150. Nagikeriz bezela kulunka adaburuak labur eta mazal. Txill Let 26. Batera ta bestera dabil kulunka nere belar izpi mea. Ib. 54. Uzta garaiek, kulunka, aize biguiñaren putzera ikaratzen dira. Ibiñ Virgil 98.
Kulunka gabiltza ugiñetan. 'Nous ballottent les vagues' . Or Mi 131. [Emakumea] ahoa erdi zabalik, kulunka lo. Mde Pr 150. Nagikeriz bezela kulunka adaburuak labur eta mazal. Txill Let 26. Batera ta bestera dabil kulunka nere belar izpi mea. Ib. 54. Uzta garaiek, kulunka, aize biguiñaren putzera ikaratzen dira. Ibiñ Virgil 98.
sense-3
III .
(Adj.).
azpiadiera-3.1
(B ap. Izeta BHizt
).
"Que se columpia o que se mueve. Arrikulunka, mugitzen den arri haundia " Izeta BHizt 585.
"Que se columpia o que se mueve. Arrikulunka, mugitzen den arri haundia " Izeta BHizt 585.
azpisarrera-1
KULUNKA BAT EGIN.
Echar una cabezada. v. LO-KULUXKA.
Gau bat igare diat ez paitut klunka bat ere egin. Garral EEs 1917, 108.
Gau bat igare diat ez paitut klunka bat ere egin. Garral EEs 1917, 108.
azpisarrera-2
KULUNKAN.
Balanceándose, meciéndose. v. kulunkaka.
Gurdi-gariak negarrez ta kulunkan (balantzaka). Or Mi 29. Beti aize-kulunkan, gorribeltzak esegi zituten beren ohakoak. 'Au long balancement' . Ib. 84. Ara ontziska, olatu gañean kulunkan! Goen Y 1934, 97. Zuaizburuak kulunkan. TAg Uzt 238. Ol bakoitzaren muturretan gizon bi kulunkan. AGoen Agurea 13.
Gurdi-gariak negarrez ta kulunkan (balantzaka). Or Mi 29. Beti aize-kulunkan, gorribeltzak esegi zituten beren ohakoak. 'Au long balancement' . Ib. 84. Ara ontziska, olatu gañean kulunkan! Goen Y 1934, 97. Zuaizburuak kulunkan. TAg Uzt 238. Ol bakoitzaren muturretan gizon bi kulunkan. AGoen Agurea 13.
kulunka
-
kulunka....
-
I . (Sust.). 1. (AN-gip ap. BU Arano ; T...
-
1. (AN-gip ap. BU Arano ; T-L), klunka (...
-
2. (L ap. Lh ). Balancín, columpio. "Ba...
-
II . (Adv.). Balanceándo(se), meciéndo...
-
Balanceándo(se), meciéndo(se). v. KULU...
-
III . (Adj.). (B ap. Izeta BHizt ). "Que...
-
(B ap. Izeta BHizt ). "Que se columpia o...
-
KULUNKA BAT EGIN. Echar una cabezada. v....
-
KULUNKAN. Balanceándose, meciéndose. v...
<< kuluma 0 / 0 2 kuluska >>
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
