Contact

    OEH - Bilaketa

    298 emaitza joka bilaketarentzat

    Sarrera buruan (21)


    Sarrera osoan (277)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    ferra.
    tradizioa
    Tr. Los autores septentrionales y el navarro Lizarraga emplean la forma ferra, los meridionales perra; hallamos además algún ej. de berra en HerVal . En DFrec hay 5 ejs., sept., de ferra .
    sense-1
    1. (AN, L, BN, S; Deen I 168, SP, Dv, H), perra (V, G; VP 74v, Lar, Añ, H (+ ph-)), berra (R-uzt) Ref.: A (ferra, perra, berra); Iz ArOñ (perra), Ulz, Als; Etxba Eib (perra); Izeta BHizt; Elexp Berg (perra); ZestErret (perra) .
     Herradura. " Idi ferra, idi berra (42)" HerVal 277. Cf. Echaide Orio: "Perra, herradura".
    [Zaldiak] bi oñetan dabilza bordiña <bor-> ferrak. "Il cloche de[s] deux pieds" . Volt 160. (Interpr?) Ene anáia astokoa, itzulizkiózu ferragoiek Jaunoni. LE JMSB 4333. Ubalik eta perrarik bage. Izt C 184. Ferrak ematen zaizkote, amoratuz eta ez joka erabiliz. Dv Lab 240. Mandoa zahartu zaut, [...] / Hobe dut naski / Ferrak athera eta larrerat utzi. ChantP 92. Lau idi berra. HerVal 183. Zaldi zar guztiyak jan aziko dizkizute, perra ta guzti. Alz STFer 118. Nere aurrean jartzen diranak jasotzen dituzte perrak. Auspoa 111, 155. (ap. ELok 303, que traduce 'ihes egin') Perra berriyak erantxi dizte. Tx B II 113. Zaldi-ferra. Barb Leg 62. Malkorrez-malkor / perra-zantzuak igarri. Or Eus 327.
    v. tbn. Gy 38. Perra: Echag 145. JanEd II 140. Etxde JJ 173. SM Zirik 70. NEtx LBB 42. In Uzt LEG II 41.
    sense-2
    2. " Pherra, perr: [...]. 2. fer qui termine le bout de quelques outils, comme gaffe, rame à bout inférieur garni de fer à deux pointes, perche de batelier garni d'une ponte de fer à l'extrémité" H.
    sense-3
    3. " Pherra, perra: [...]. Se dit de la ferrure qui garnit les roues d'une charrette" H.
    sense-4
    4. " Pherra, perra: [...] clous de sabots" H.
    sense-5
    5. "(B, L-ain), ramas de haya o roble o castaño, que sirven de suelos o contrafuerte a la narria" A.
    sense-6
    6. "(B), cortinilla que cubre los huecos inferiores del catre" A.
    azpisarrera-1
    FERRA-BIDE. "Camino de herradura, perra-bidea" Lar.
    azpisarrera-2
    FERRA-IPINLE. Herrador.
    Ermentaria eta / Perra-ifinlea. Izt Po 138.
    azpisarrera-3
    FERRA-HOTS. "Perra-otsa, ruido de caballerías" Etxba Eib.
    Illuntasunari begira ta zaldien perra otsak entzuten. Ag AL 156. Baiña burdiaren zaparradeak eta zaldien perrotsak ez eusten ezer garbi entzuten isten. A Ezale 1898, 316a.
    azpisarrerakoSense-3.1
    " Perra-ots, huida precipitada (litm. 'ruido de herraduras'). Polizia agertu zanian, haura zuan perra-otsa. Egundoko perra-otsian joian mutikua, dendarixa atzetik zebala " Elexp Berg.
    azpisarrera-4
    FERRAZKO. Ferrado, guarnecido de hierro.
    Batzuek gomazko abarkak ibiltzen giñuzen eta besteak perrazko botak. BasoM 87.

    ferra

    ferra
    << ferekaka 0 / 0 1 franko >>

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper