OEH - Bilaketa
8 emaitza ilor bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (5)
goiburua
ilortu.
sense-1
1.
(L, B, BN-baig, Sal, S (+ -lh-); -lh- VocBN , H),
ilhaurtu (BN-baig),
illurtu (G-to; H (G))
Ref.:
A (ilhaur, illortu, illurtu);
Lrq (ilhortu);
Satr VocP;
Izeta BHizt (illortu)
.
"Avorter. Behin ilhortu den behia beldur izaiteko da berriz ere ilhor dadin, une vache qui a avorté" H. "Abortar. Ilhaurtu da (BN-baig), ha abortado" A. " Beiak umea illurtu digu, la vaca ha abortado la cría" Ib. " Auntza ilortu da, ha malparido la cabra" ZMoso 60. " Beia ilortu da. Behorra ere illortu. Biek ilortu " Izeta BHizt. v. ILOR EGIN, iroldu.
[Ardi ernari] hanitx ilhortzen dirade ondoramen hortarik. D. Béhéty GH 1931, 451. Batzuetan meskabuz ilhortzen dira behiak. Gatxitegi Laborantza 169 (ap. DRA).
"Avorter. Behin ilhortu den behia beldur izaiteko da berriz ere ilhor dadin, une vache qui a avorté" H. "Abortar. Ilhaurtu da (BN-baig), ha abortado" A. " Beiak umea illurtu digu, la vaca ha abortado la cría" Ib. " Auntza ilortu da, ha malparido la cabra" ZMoso 60. " Beia ilortu da. Behorra ere illortu. Biek ilortu " Izeta BHizt. v. ILOR EGIN, iroldu.
[Ardi ernari] hanitx ilhortzen dirade ondoramen hortarik. D. Béhéty GH 1931, 451. Batzuetan meskabuz ilhortzen dira behiak. Gatxitegi Laborantza 169 (ap. DRA).
azpiadiera-1.1
Eia! Eia! Eia! Borthátto húa zerratüko düziénez, emaztétto hóik eztitín ílhort! "Afin que ces petites femmes ne se trouvent pas tout-à-l'heure... en position intéressante".Lrq Larraja RIEV 1935, 142.
sense-2
2.
Animal que ha abortado.
Samalda oetako bakotxak [...] izango ditu laurogei ardi umegitekoak, beste ogeiak lagatzen diralarik antzu eta illurtu gertatzen direanentzako. 'Que quedan estériles o abortan' . Izt C 169 (cf. ib. 221 armuñekoa, pikortalla, enpatxua, illurtua, en una lista de enfermedades de ovejas; no es seguro que se trate de un sust., aunque así lo interpreta Hiribarren, que lo toma seguramente de aquí: "ilurtu, maladie des brebis").
Samalda oetako bakotxak [...] izango ditu laurogei ardi umegitekoak, beste ogeiak lagatzen diralarik antzu eta illurtu gertatzen direanentzako. 'Que quedan estériles o abortan' . Izt C 169 (cf. ib. 221 armuñekoa, pikortalla, enpatxua, illurtua, en una lista de enfermedades de ovejas; no es seguro que se trate de un sust., aunque así lo interpreta Hiribarren, que lo toma seguramente de aquí: "ilurtu, maladie des brebis").
sense-3
Haur ilhortu baten ezurtxoak. Mde Po 99. Bere zorion ilortuen intziriak. Mde HaurB 13. Irriki ilortuak. Ib. 51.
azpiadiera-3.1
"Manquer. Zopa ilhortia (S-saug), une soupe qui n'est pas cuite"
Lh.
sense-4
4.
"Échouer. Egiteko hortan ilhortü gütützü, nous avons raté le coup"
Lh.
ilortu
-
ilortu....
-
1. (L, B, BN-baig, Sal, S (+ -lh-); -lh-...
-
Eia! Eia! Eia! Borthátto húa zerratük...
-
2. Animal que ha abortado. Samalda oetak...
-
3. ilhortu (Sc ap. A; Dv (BN)). (Sentido...
-
"Manquer. Zopa ilhortia (S-saug), une so...
-
4. "Échouer. Egiteko hortan ilhortü g...
<< ilhaur 0 / 0 ilortze >>
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
