(gral.; Dv, T-L), lotaldi (Izt) Ref.: A; Lrq; Gte Erd 259; 68; ZestErret.
Sueño, acto de dormir; vez en que se duerme. "Dilatados sueños, [...] lotaldi galantak " Izt. " Loaldi bat egin dut, j'ai fait un somme" Dv. "(Temps de) sommeil" T-L. " Loaldi ederra egin diat (AN-gip), [...], loaldia (bazkalondokoa) egin dut (BN-arb)" Gte Erd 259. " Egun guziz loaldia egiten du (BN-arb)" Ib. 68. Tr. Documentado en algunos textos meridionales desde principios del s. XIX. Al Norte sólo se encuentra en Duvoisin y J. Etchepare. La forma mejor documentada es loaldi ; hay lotaldi en Azkue, E. Arrese y Otxolua.
Emoten jako astija lo aldijak egiteko, ez zazpi ta zortzi ordu, baña bai ordu binaan legez. Mg PAb 129. Jainko Jaunak igorri zioen beraz Adami loaldi bat. Dv Gen 2, 21 (Urt lo haundi bat, Ur lo pisu batean ipiñi zuen, Ol lo-zorro, Ker lo astun bat, Bibl lohasma bat, BiblE lozorroan murgilarazi). Nok, baiña, Txiliren mosuetan adurra ikusi, lotaldian edo iatorduan izan ezik? A BeinB 55. Bazkalosteko lotaldi eder bat egin ebenean. A Ezale 1897, 37a. Iagi ziran urrengo goizean goiz Erbesteko morroiak lo aldi bat eginda gero. Ag AL 154. Txomin-txikik goizaldean egieban loaldi apur bat. Echta Jos 257. Euskal-erritik urruti nago / bañan gogoz ni beti an... / an nabil pozik egunez eta / gaberoko lotaldian. EA Txindor 43. [Karnok] atheari hurbil, loaldia egiten zuelarik itzegileak bezala. JE Bur 61. Seda-arrak ederrik daude irugarren lo-aldian. Or Mi 17 (QA 150 loaldi). Lo-aldi orretan egin dodazanak / lepalduko daustaz gogoen Jaun danak? Laux BBa 134. Ezeban [...] zarata txikarrena be asmaten eta antza lenengo lotaldijan egozan gustijak. Otx 83. Etzuan, agian, loaldi aundirik egin gau artan. TAg Uzt 56. Andre Mariaren eriotza loaldi bat bezela izan zan. EgutAr. (ap. DRA) Heure loaldi luzetik atzarri haiz. Mde Po 69. Lo egin nai dut eta nere loaldia bere irudi oroigarriak edertuko balu... Txill Let 37. Loaldi etengabea, / egun arrai, garbi bat nai dut nik. Gazt MusIx 77. Aztagak (Librak) lo-aldi eta esna-aldiak berdindu ditukenean [...] zezenei lan eragizue. "Somni horas" . Ibiñ Virgil 74. Betiko loaldia / nola gura lukean! Azurm HitzB 27. Loaldi bakar batean igaro zuan gau osoa. "Un sueño" . Berron Kijote 98. An jan da loaldi labur bat egin genduen. Gerrika 289. Itsas ertzean nekeak eragin dion lo-alditik iratzarri orduko, zai dauka heriotza. MEIG I 197.