Contact

    OEH - Bilaketa

    13 emaitza hotzikara bilaketarentzat

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    1 helgaitz.
    sense-1
    1. (L-ain, BN, S; SP, Lecl, Arch VocGr, HeH Voc, H, Foix; elg- Lar, Gèze, H (G)), helkaitz (+ -kh- H y Lh), helgaiz (BN) Ref.: A (helgaitz); Lh (helgaitz, elgaitzak); Lrq (elgaitz) .
     (En sing. o pl.). Fiebre. Parece que se refiere sobre todo a la intermitente o periódica (cf. Gèze, Dv, H, A, Lh y Lrq). La citan en pl.: SP, Arch, Gèze, Dv, H, Lh y Lrq. "Calentura" Lar. "Atabardillado, elgaitz ustelez dagoana" Ib. "Fièvre internittente" Foix.
    Haren ama-ginharreba ohean zetzala, eta helgaitzak zadukala. "Fièvre" . Lç Mt 8, 14 (Ip elgaitzeki; TB, EvL, HeH, SalabBN, Dv, Leon suk(h)ar; cf. Lç Act 28, 8: Publioren aita baitzatzan helgaitzék eta sabeldarzunak zadukatela). Zetzan, bada, Simonen amagiñarraua ohean helgaitzekien. He Mc 1, 30 (HeH helgaitzak zituela). Parelisiaz, zorminez, helgaitzez [...] ta mila berze minetzaz lots'izaitia. Egiat 184. Geiagotu zitzaion elgaitza. Izt C 448. Antsia zen. / Osto baten itzalak edo herotsak / emaiten zeitzon helgaitzak. Arch Fab 109. Bera zulora eraman bear zuen elgaitz edo sugar biziak eraso ziola. Arr Bearg 441 (ap. DRA). Axalaeki egin tizana hun da helgaitzetan. Alth Bot 12.
    sense-2
    2. " Elgaitza, enfermedad. Voz en Eibar recibida por vía de la literatura. Sinón. gaixua, gaitza. Gizonan burubidia, makaltasuna, elgaitza eta azkenian eriotzia " Etxba Eib.
    Berak gure eriak artu ta gure elgaitzak eraman zitun. Ol Mt 8, 17 (Ker ondezak, IBk, IBe gaitzak).
    azpisarrera-1
    HELGAITZ HEREN (Dv, H, A (s.v. heren)), HEREN HELGAITZ (H). Fiebre terciana. v. helgeren, HERENEKO HELGAITZ.
    Helgaitz herenagati ezaizela ordeinatzeaz axolati. "Fièvre tierce" . O Pr 226.
    azpisarrera-2
    HELGAITZ LAURDEN (Dv, H). Fiebre cuartana.
    Helgaitz laurdena, osagarri gaztena, herio zaharrena. "La fievre quarte" . O Pr 227.
    azpisarrera-3
    HELGAITZ LAURKUN. "Fièvre quarte" H.
    azpisarrera-4
    HELGAITZ-HOTZIKARA. "Cición, calentura que entra con frío" Lar.
    azpisarrera-5
    HERENEKO HELGAITZ. "Hereneko helgaitzak, fievre tierce" SP.
    azpisarrera-6
    LAURDENEKO HELGAITZ. "Laurdeneko helgaitzak, fievres quartes" SP.

    helgaitz

    helgaitz
    << bizkarrezur 0 / 0 hezur >>

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper