OEH - Bilaketa

    361 emaitza gogoeta bilaketarentzat

    Sarrera buruan (4)


    Sarrera osoan (357)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    zaporatu.
    sense-1
    1. (H; -ph- SP, H), saporatu (SP).
    Saborear. " Zaphoratzeko ianharia, arnoa, atsegina, aliment, vin, plaisir que l'on doit savourer" H.
    Nik irakhasten dut lurreko gauzen mesprezatzen [...] bethierekoen bilhatzen eta saporatzen. "Sapere" . SP Imit III 43, 3 (Ch gustatzen). Bizitze hau [...] dastatzen eta saporatzen baitute. Ib. 16,2. Ezpaitu erleak lorearen ikusteaz eztia egiten, bai ordean zaporatuz, ahoan erabiliz. (In Mat (ed. 1693) 4 ).
    azpiadiera-1.1
    (-ph- H (que cita a Ax)), saboreatu (Lar). (Aux. intrans.). "Saborearse" Lar.
    Zuk gogoeta hura zeureganik, berehala egotzi behar bidean, nola egotziko duzun ezen hartan zaphoratzen zara, gozatzen zara. Ax 368 (V 242).
    sense-2
    2. (msLond ap. A), saboreatu (Lar). Hacer sabroso (sentidos prop. y fig.). "Saborear, dar sabor" Lar. "Dulcificar (msLond)" A.
    Zure atsegin eta plazer guztien mintzeko, eta gozo gaitzteko, asko da konzientzia gaixtoa, eta bai atsekaben eta desplazeren gozatzeko eta zaphoratzeko ere konzientzia ona. Ax 441 (V 288). Eta amorioak trabaillu guztiak arintzen, gozatzen, zaphoratzen eta ezeztatzen baiterautza. Ib. 489 (V 316). Zeren Iainkoak bere garaziaz eta faborez debozinotan dagoenaren nigarrak gozatzen eta zaphoratzen baititu. Ib. 501 (V 323).
    sense-3
    3. " Zaphoratü (Sc), templarse, entrar en calor" A.
    azpiadiera-3.1
    " Zaphoratü (S-saug), se mettre en bon état, en bonne humeur, à point. Denbora izigarri zaphoratürik dizügü (S), nous avons un temps très gras" Lh. Cf. 1 sapore.
    sense-4
    4. zanporatu (-phoratü Foix ap. Lh), zanpuatu (-phuatü Sc ap. A). "Empozar, meter en el agua el lino, cáñamo, etc." A. "Rouir" Lh.
    sense-5
    5. " Zaphoratü [...] (S; Alth), bois vert qui chauffé au feu s'enflamme vivement" Lh.

    zaporatu

    zaporatu
    << zaharkeria 0 / 0 zarpailkeria >>

    Headquarters

    • B
    • BISCAY
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Research Center

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Local offices

    • A
    • ÁLAVA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA/GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA/PAMPLONA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Association

    • N
    • Northern Basque Country
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Links

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper