Contact

    OEH - Bilaketa

    355 emaitza gibel bilaketarentzat

    Sarrera buruan (80)


    Sarrera osoan (275)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    errankizun.
    sense-1
    1. (BN-baig ap. A ; Ht VocGr 344, Lecl, Dv, H), errankisun, erraizun (SP, O-SP 228, Lar, Dv, H, A).
    Rumor, habladuría. "Dires, bruits défavorables, médisances, critiques" H.
    Nahi eztuenak erraizunik, eztemela okhasinorik. Ax 403 (V 262). Eztut zer miretsi zer-nahi den gauza nitaz erran dezaten, hain gizon jakinez eta sainduez errankizunak zituteztenaz geroztikan. ES 199. Zure bakearen izateak edo ez izateak ez du egon behar gizonen errankizunetan. "In ore hominum" . Ch III 28, 2 (SP gizonen ahotan). Itxeko biziaren ta lanen naspilla ta ekusten dutenen errankizuna, murmuranza ta gal-bidea ere. Mb IArg I 74. Komuniatzen dutenak errankisunagatik, bertzei yarraikitzeko eta hotztasun ahalkagarrienarekin! Lg II 224 (v. tbn. 137, 161, 158, 273, 138 (-kissun); cf. ethorkizun Lg I 224 y II 245). Erhokeria handia laiteke munduaren errankizunen gatik konbertitu gabe egotea. Brtc 173. Eta orai ohoreez naiz khexu, errankizunaz arrangura. Dv LEd 187 (Cb Eg II 103 zer dioten [...] begiratzen det). Ebats zetzaketen emazte gaiak muthilek adin eta goratasunari xoilki khentzen ziotzatelarik errankisun bideak. Hb Egia 70 (v. tbn. errankisun 44, 92 y Esk 108, 177, 202; cf. p. ej. ethorkizun Hb Esk 89, 160, et passim.). Errankizun bat bazen, Franzizkori ihardokitzen zuten guziek heriotze gaxtoa egiten zutela. Laph 207.
    azpiadiera-1.1
    Gibel-jale eta errankizundunak ongi obratuz mespreza zatzu. "Maledictos recte agendo contemne." ES 199.
    sense-2
    2. Motivo de habladuría, motivo de crítica.
    Behar du izan ezen aphezpiku bertze errankizunik gabekoa. He Tit 1, 7 (Dv hobengabe; v. tbn. errankizun He 1 Thess 5, 23, Eph 5, 27).
    sense-3
    3. (BN-baig, B ap. A ; Dv).
    "Adagio, proverbio" A.
    Erantzunen darotazue naski errankizun hau: Midikua, senda zazu zure burua. Dv Lc 4, 23.
    azpiadiera-3.1
    Dicho, palabra.
    Iñazioren errankizun sainduer Franzizkok bethi irri eta trufa. Laph 124.
    sense-4
    4. "Decible" Lar. "Qui peut être dit" Dv.

    errankizun

    errankizun
    << 2 errain 0 / 0 1 erre >>

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper