OEH - Bilaketa
391 emaitza fuera bilaketarentzat
Sarrera buruan (6)
Sarrera osoan (385)
- adar
- 1 adimendu
- aditu
- ageri
- agindu
- agorge
- agur
- agure
- ahal
- ahataraka
- aho
- aholku
- 1 aire
- aita
- aje
- akio egin
- akotamendu
- akotatu
- 4 ala
- 1 aldizka
- 2 ale
- alegia
- alferkeria
- amante
- 1 amatu
- amorratu
- amuarrain
- 1 apapa
- aparta
- arabera
- arakatu
- 2 aran
- 1 aratu
- aratuste
- 2 ardura
- 3 are
- arerio
- arima
- arnasa
- arrandia
- arratsalde
- arrazoibide
- arrotzera
- arrotzeradun
- arrotzeraro
- arrozkalean
- arroztu
- 2 arteaga
- asentu
- asko
- asto
- at
- atari
- 1 ate
- aterpe
- atrebitu
- 1 atxiki
- 1 atzetu
- aurtiki
- auzo
- axola
- axuri
- azal
- 1 azkura
- azostean
- aztarren
- azti
- 1 ba-
- bada
- bai-
- baino
- bait-
- 2 baita
- bakunko
- balea
- 2 banda
- 1 barren
- barru
- bartz
- basurde
- bedera
- bederen
- bederik
- begilasto
- begirale
- begirari
- behar
- 1 behatz
- behe
- beheratu
- bekaitz
- belaun
- belaunikatu
- belauniko
- beneno
- 1 ber
- 2 ber
- berbartutxo
- 1 bere
- bero
- besatiraka
- betan
- biahore
- birao
- bista
- bort
- bost
- 3 bota
- botatze
- 1 boto
- bukaera
- bukatu
- bulartu
- bultza
- buru
- burzo
- 2 but
- debotki
- dei
- deklarazio
- deliberatu
- demontre
- dena dela
- dendent
- deseatu
- desira
- despeditu
- disputa
- donge
- 2 eden
- edo
- eduki
- egia
- egin
- egotzi
- Eguberri
- ekitade
- 1 ele
- elestatu
- elkor
- erail
- erbeste
- erbesteratu
- erotu
- 1 erre
- erretorta
- errezo
- eskale
- eskandalo
- eskerga
- 1 esku
- eskumakila
- etxadi
- etxaguntza
- etxe
- etxelehor
- euskal
- ezer
- ezin-eden
- ezkaratz
- ezkila
- ezleku
- ezordenako
- ezta
- fakati
- ferafutre
- firo
- fora
- fu
- fueraka
- futro
- gaberik
- gain
- gainontzeko
- gaitzerizko
- 1 gaizkatu
- gaizkile
- gajo
- galanki
- galant
- 1 galdegin
- ganbara
- garate
- gaskoi
- gatiberio
- gatz
- gehiago
- gehien
- goitu
- gomutatu
- gora
- goratu
- grak
- guante
- gurutzeaga
- gurutzeta
- gutxi
- guzti
- hago
- hagun
- haize
- haizealde
- 1 hala
- han
- hanka
- harengatik
- (h)aribira
- harizti
- harkanik lekora
- harresi
- harriaga
- 1 hartu
- hats
- hattikun
- hatz
- hau
- 1 hebro
- helarazi
- heldu
- herkatsu
- herri
- herrikoi
- 1 hil
- hobe
- hodei
- hodiuskai
- hoek
- hogei
- 1 hoki
- 1 hori
- horratio
- hustuzale
- huzt
- idoki
- 1 iduri
- iduriarazte
- igaro
- igo
- ihakin
- iharduki
- ireki
- iretargi
- iritsi
- isaslari
- itsumendu
- izaga
- izan
- jauzi
- 1 jo
- joaera
- jolas
- kaka
- kale
- kanpaña
- kanpo
- kanpoalde
- kanporatu
- kanpozale
- kapeladun
- karatosaldi
- 2 karrera
- 1 kasatu
- 1 katxin
- klamatu
- kokel
- 1 kontu
- kortaloitegi
- 1 kuku
- lagukintxa
- lagundu
- landa
- landaratu
- lauskitu
- lege
- lekat
- leko
- lekora
- lekore
- lekoreratu
- leku
- lekutu
- lepo
- linabera
- luze
- maitatu
- mamu
- 1 manatu
- 1 marka
- marrueko
- matto
- mendi
- mentura
- moztu
- mukuluera
- nabarmen
- nahasi
- nahi izan
- nonbait
- nor
- odolzalekeria
- ohi
- oihu
- oilo
- 1 ok
- 2 olde
- olgatu
- 1 on
- onest
- ordu
- orkari
- orri
- orsai
- orti
- ospa
- 2 oste
- otorde
- partzelatu
- pattattingo
- petardo
- populu
- 2 poto
- premia
- puera
- purrustada
- sagar
- sakiti-sakiti
- sasoi
- sintsakeria
- soin
- sortetorrera
- tamaina
- tanbolet
- tarruak jo
- taut
- tenk
- tenore
- tipulin
- toki
- tomate
- tontor
- 1 tototu
- tut
- 1 txaparro
- txapel
- txarrikasa
- txatin
- txiki
- txistu
- 1 txitxin
- txorrota
- uhar
- ume
- umildu
- umo
- umotegi
- unkugai
- usatu
- utikan
- utzi
- 1 uxta
- xarnafera
- xerri
- xoragarri
- zabal
- zabaldegi
- zabor
- zaintzaile
- zamari
- 2 zapi
- zausk
- zeintzuk
- zelan
- zenbat
- zer
- 1 zeren
- zeu
- zezen
- 4 zinka
- ziribuztanka
- 1 zitu
- zizt
- zorabiatu
- zorabilatu
- 1 zoro
- zurrutada
goiburua
1 atzetu.
sense-1
( VocBN
, Dv→A, H),
atzatu (SP).
Hacerse ajeno a la familia, romper los lazos familiares. " Atzatzea, sortir de parenté" SP. "Devenir étranger à la parenté de quelqu'un par suite de la production de degrés successifs" VocBN . " Atze bilhakatu zaizkit ene haurrak, (id. atzetu zaizkit,) mes enfants me sont devenus étrangers (ArcheM)" H. Apartarse de, romper con.
Orai bada, lurreko gauzei nahi naiz berehala, osoki eta eta bethikoz atzetu, baldin nere azken helburura jotzeko hek ez bazaizkit lagungarri. Dv LEd 57. Atzetzen naiz adiskidei eta onthasunei, eta ez diotet iduki nahi zugatik baizen. Ib. 97.
Hacerse ajeno a la familia, romper los lazos familiares. " Atzatzea, sortir de parenté" SP. "Devenir étranger à la parenté de quelqu'un par suite de la production de degrés successifs" VocBN . " Atze bilhakatu zaizkit ene haurrak, (id. atzetu zaizkit,) mes enfants me sont devenus étrangers (ArcheM)" H. Apartarse de, romper con.
Orai bada, lurreko gauzei nahi naiz berehala, osoki eta eta bethikoz atzetu, baldin nere azken helburura jotzeko hek ez bazaizkit lagungarri. Dv LEd 57. Atzetzen naiz adiskidei eta onthasunei, eta ez diotet iduki nahi zugatik baizen. Ib. 97.
azpiadiera-1.1
(V-ger-gip, B, L),
atzatu (Foix)
Ref.:
A; Iz ArOñ; Izeta BHizt2.
.
"(V-ger, B), enfriarse las relaciones de amistad" A. "Refroidir [amitié] , arroztia, atzatürik " Foix. " Atzétuta daóz; están algo distanciados (dos amigos)" Iz ArOñ. "Volverse extraño. Lenago beti elkarrekin ibiltzen ginen ta orai atzetu gara " Izeta BHizt2. v. 2 atzeratu. .
"(V-ger, B), enfriarse las relaciones de amistad" A. "Refroidir [amitié] , arroztia, atzatürik " Foix. " Atzétuta daóz; están algo distanciados (dos amigos)" Iz ArOñ. "Volverse extraño. Lenago beti elkarrekin ibiltzen ginen ta orai atzetu gara " Izeta BHizt2. v. 2 atzeratu. .
azpiadiera-1.2
"Extrañar, echando fuera"
Lar.
"Desavecindado, erbestetua, atzetua, atzetu erritik
"
Lar in Aq 1375.
"Devenir étranger, abandonner un pays"
Dv
(→)
A.
"Devenir étranger"
H.
Egunik ederrenetan herriaren uztea, / Maitatu lagun guziek adio erratea [...] / Nork erranen, denbora batez, atzetuko ninzela? Hb Esk 19. Hala diagü eta nihau / haiñ hürrün ere juanik, / Nuk herritaren erditan / jin eta ez atzetürik. Casve SGrazi 126.
Egunik ederrenetan herriaren uztea, / Maitatu lagun guziek adio erratea [...] / Nork erranen, denbora batez, atzetuko ninzela? Hb Esk 19. Hala diagü eta nihau / haiñ hürrün ere juanik, / Nuk herritaren erditan / jin eta ez atzetürik. Casve SGrazi 126.
azpiadiera-1.3
"Cesser d'exercer un métier, y devenir étranger"
Dv
(→)
A.
"
Eskuara mintzaian atzetua, qui a perdu l'habitude, l'usage du basque y est devenu étranger"
H.
atzetu
-
1 atzetu....
-
( VocBN , Dv→A, H), atzatu (SP). Hacer...
-
(V-ger-gip, B, L), atzatu (Foix) Ref.: A...
-
"Extrañar, echando fuera" Lar. "Desavec...
-
"Cesser d'exercer un métier, y devenir ...
<< 1 atxiki 0 / 0 aurtiki >>
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
