OEH - Bilaketa
15 emaitza dogma bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (14)
goiburua
1 zurrundu.
sense-1
1.
(G-to, L; SP, H),
zurruntu (S),
zurruindu (Sal)
Ref.:
A (zurrundu, zürrüntü, zurruindu);
Lh (zürrüntü)
.
Dejar, quedar(se) rígido, entumecido. " Zurrundua nago " SP. "Devenir dur, sans flexibilité dans ses membres, lourd, lent en ses mouvements" H. "Endurecerse, volverse rígido" A. "(Sal) entumecerse, adormecerse un miembro" Ib. "S'engourdir" Lh.
Neure buruari ahanzirik ansikabetasunean sobera zabarzeko eta zurrundurik higatzeko periletan nengoen. Harb 247. Oiñak lohakartua dagoenean, eta gorputzak ere zurrundua, manaiu guti dute, iaikitzera eta ibiltzera herabe dute. Ax 490 (V 317). Arbaetan ikusi ditiñat ogeita geigo [seda] ar, zurrundua. 'Blanchis' . Or Mi 30 (v. tbn. 31). Etxeko lanak egiten egotea agintzen bazidaten, emen geldituko naiz, batere zurrundu gabe. TP Kattalin 187. Geldiro, ordea, nagiak gerriondoa zurrundu izan bailio. TAg Uzt 78. Edan izan zuen alkoholak sorgortzen baitzizkion lohadarrak [...] eta haren beso zurrunduak estuki eusten zion oraindik [...] Theresaren gerriari. Mde HaurB 100. Nire hilobi gainean hasi dela kimatzen kardua, bere sustarrak dik kilikatu nire belaun zurrundua. Arti MaldanB 212 (215 belaunak zurrundu). Aren oina oso estutuz, galde egin zion sumatzen ote zuen. Ezetz esan zuen berak. Ta gero aztalak. Eta gora igoaz, onetara erakutsi zigun otzituz eta zurrunduz gertatzen zana. Zait Plat 109. Eskua zurrundua ikusiko lidake. 'Vería la mano con calambre' . AGoen Agurea 61. Bere erreinua lo aztun baten azpian zurruntzen utzi gabe. Ibiñ Virgil 72. Eskuak gogortu-zurrunduak. GH 1971, 305. (ap. DRA)
Dejar, quedar(se) rígido, entumecido. " Zurrundua nago " SP. "Devenir dur, sans flexibilité dans ses membres, lourd, lent en ses mouvements" H. "Endurecerse, volverse rígido" A. "(Sal) entumecerse, adormecerse un miembro" Ib. "S'engourdir" Lh.
Neure buruari ahanzirik ansikabetasunean sobera zabarzeko eta zurrundurik higatzeko periletan nengoen. Harb 247. Oiñak lohakartua dagoenean, eta gorputzak ere zurrundua, manaiu guti dute, iaikitzera eta ibiltzera herabe dute. Ax 490 (V 317). Arbaetan ikusi ditiñat ogeita geigo [seda] ar, zurrundua. 'Blanchis' . Or Mi 30 (v. tbn. 31). Etxeko lanak egiten egotea agintzen bazidaten, emen geldituko naiz, batere zurrundu gabe. TP Kattalin 187. Geldiro, ordea, nagiak gerriondoa zurrundu izan bailio. TAg Uzt 78. Edan izan zuen alkoholak sorgortzen baitzizkion lohadarrak [...] eta haren beso zurrunduak estuki eusten zion oraindik [...] Theresaren gerriari. Mde HaurB 100. Nire hilobi gainean hasi dela kimatzen kardua, bere sustarrak dik kilikatu nire belaun zurrundua. Arti MaldanB 212 (215 belaunak zurrundu). Aren oina oso estutuz, galde egin zion sumatzen ote zuen. Ezetz esan zuen berak. Ta gero aztalak. Eta gora igoaz, onetara erakutsi zigun otzituz eta zurrunduz gertatzen zana. Zait Plat 109. Eskua zurrundua ikusiko lidake. 'Vería la mano con calambre' . AGoen Agurea 61. Bere erreinua lo aztun baten azpian zurruntzen utzi gabe. Ibiñ Virgil 72. Eskuak gogortu-zurrunduak. GH 1971, 305. (ap. DRA)
azpiadiera-1.1
Bota luze batzuetan zurrunduak ziren, esproinez beren zaldien sahetsak larrutzen zituztela.GH 1971, 281.
azpiadiera-1.2
Hacer(se) rígido, inflexible.
Iritziak, zurrundurik, ezinukituzko dogma bihurtzea. MEIG VI 165. [Joanak joan nobelan, gizakiak] zurrundurik bezala ageri dira. [...]. Ez da gogogiro aldakor xotilik. MEIG II 56.
Iritziak, zurrundurik, ezinukituzko dogma bihurtzea. MEIG VI 165. [Joanak joan nobelan, gizakiak] zurrundurik bezala ageri dira. [...]. Ez da gogogiro aldakor xotilik. MEIG II 56.
sense-2
2.
"(G-nav), perder todo el dinero al juego. Zurrundua zegok ori, ese está pelado"
A.
sense-3
3.
"(V-ple-gip), emparrar, hacer o formar emparrado"
A.
sense-4
4.
(Lh),
zurruntu
(zürrün- S ap. Lh)
, zurruntze
(zürrün- S ap. Lh).
"Mourir"
Lh.
sense-5
5.
Tensar.
Lira-ari ontzen diarduenean [...] ari-zurruntzen eta lasaitzen. Zait Plat 143.
Lira-ari ontzen diarduenean [...] ari-zurruntzen eta lasaitzen. Zait Plat 143.
zurrundu
-
1 zurrundu....
-
1. (G-to, L; SP, H), zurruntu (S), zurru...
-
Bota luze batzuetan zurrunduak ziren, es...
-
Hacer(se) rígido, inflexible. Iritziak,...
-
2. "(G-nav), perder todo el dinero al ju...
-
3. "(V-ple-gip), emparrar, hacer o forma...
-
4. (Lh), zurruntu (zürrün- S ap. Lh) ,...
-
5. Tensar. Lira-ari ontzen diarduenean [...
<< sinetsi 0 / 0
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
