OEH - Bilaketa
34 emaitza dasta bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (32)
goiburua
gaingiroki.
sense-1
1.
(AN-erro, L ap. A
; SP, Dv, H),
gainkiroki (L ap. A
).
Superficialmente, a grandes rasgos. "Comme par-dessus [...], superficiellement" H. Dv, H y A citan a Axular. v. gaindoro. Tr. Empleado por Axular, vuelve a encontrarse en escritores de cierto nivel, sobre todo meridionales, de la 2.a mitad del s. XX.
[Liburu hunen barreneko mamia] dasta ezazu, [...] irakurtzen duzula ez lehiaz, ez gaingiroki eta ez arbuiatzeko kontuan ere. Ax 20 (V 11). Baldin hirur bekhatu suerte hauk konsidera baitzagu gaingiroki, azaletik eta kanpotik. Ib. 189 (V 128). Orra, iraizean, gaingiroki, andi-mandi esan gure elebarriño onen gertatoki edo jazolekuaren ertzak eta mugak. Erkiag Arran 12. Ikus dezagun, bada, bana-banaka eta oso gaingiroki, parte bakoitzean kantatzen dana. Vill ( in Gand Elorri 14 ). Jendeak eta gauzak gaingiroki azaltzen zituen. Lf ELit 67. Oraingo euskal literaturari begiratu nahi nioke soil-soilik, erabat eta gaingiroki, nor eta zerekikoetan gehiegi sartu gabe. MIH 57.
v. tbn. Vill Jaink 171. Ibiñ Virgil 24.
Superficialmente, a grandes rasgos. "Comme par-dessus [...], superficiellement" H. Dv, H y A citan a Axular. v. gaindoro. Tr. Empleado por Axular, vuelve a encontrarse en escritores de cierto nivel, sobre todo meridionales, de la 2.a mitad del s. XX.
[Liburu hunen barreneko mamia] dasta ezazu, [...] irakurtzen duzula ez lehiaz, ez gaingiroki eta ez arbuiatzeko kontuan ere. Ax 20 (V 11). Baldin hirur bekhatu suerte hauk konsidera baitzagu gaingiroki, azaletik eta kanpotik. Ib. 189 (V 128). Orra, iraizean, gaingiroki, andi-mandi esan gure elebarriño onen gertatoki edo jazolekuaren ertzak eta mugak. Erkiag Arran 12. Ikus dezagun, bada, bana-banaka eta oso gaingiroki, parte bakoitzean kantatzen dana. Vill ( in Gand Elorri 14 ). Jendeak eta gauzak gaingiroki azaltzen zituen. Lf ELit 67. Oraingo euskal literaturari begiratu nahi nioke soil-soilik, erabat eta gaingiroki, nor eta zerekikoetan gehiegi sartu gabe. MIH 57.
v. tbn. Vill Jaink 171. Ibiñ Virgil 24.
sense-2
2.
"Moralement"
Ht VocGr 387.
sense-3
3.
"
Gainkiroki (L), a lo grande, si se trata de una posición social (Lander)"
DRA
.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
