OEH - Bilaketa
28 emaitza dardaraka bilaketarentzat
goiburua
arrakalatu.
sense-1
(V-ger-m; -au V-arr-m; H),
arrakaldu (V-oroz-ple; Mg PAbVoc
),
arrankaldu (V-arr)
Ref.:
A (arrakalau);
Totor Arr (arránkaldu)
.
Rajarse, agrietarse, resquebrajarse. "Abrirse por sí, como el erizo de la castaña y la corteza de la nuez" Mg PAbVoc. " Arrakalautzea [sic] (V)" H (que cita el ej. de JJMg). "1.º henderse paredes, árboles. 2.º abrirse el erizo de la castaña" A. "Agrietarse. Arin arránkaldu de ormea " Totor Arr. v. arrakatu.
Arako min berde nasai ta askatubak nai murmuratzailliak arrakalaurik ta aar goaijak darijuezala. JJMg Mayatz 82. Azal arrakalatutako arbola zarren antzera zimurrez beteta dago gizagaixoa. Ag AL 24. Zugatzak dardaraka asi ta arkatxak arrakalatu. Otx 34. Gaxo utsa ni nazu, zakidaz erruki. / Oso arrakal [sic] nitzan, bijotz muina jausi. "Me resquebraré [sic] del todo, cayóse el fruto del corazón." Laux BBa 70. Zurek buzterri egin baño lenago uretan euki bear dira siketu edo arrakalatu ezdaitezan. EgutAr 20-5-1963 (ap. DRA). Bizitzako miñak arrakalatua, bigurri dago aren subilla. Gand Elorri 30. Lurraren egarri zauritua / tortika galdak arrakalatua. Azurm HitzB 68.
Rajarse, agrietarse, resquebrajarse. "Abrirse por sí, como el erizo de la castaña y la corteza de la nuez" Mg PAbVoc. " Arrakalautzea [sic] (V)" H (que cita el ej. de JJMg). "1.º henderse paredes, árboles. 2.º abrirse el erizo de la castaña" A. "Agrietarse. Arin arránkaldu de ormea " Totor Arr. v. arrakatu.
Arako min berde nasai ta askatubak nai murmuratzailliak arrakalaurik ta aar goaijak darijuezala. JJMg Mayatz 82. Azal arrakalatutako arbola zarren antzera zimurrez beteta dago gizagaixoa. Ag AL 24. Zugatzak dardaraka asi ta arkatxak arrakalatu. Otx 34. Gaxo utsa ni nazu, zakidaz erruki. / Oso arrakal [sic] nitzan, bijotz muina jausi. "Me resquebraré [sic] del todo, cayóse el fruto del corazón." Laux BBa 70. Zurek buzterri egin baño lenago uretan euki bear dira siketu edo arrakalatu ezdaitezan. EgutAr 20-5-1963 (ap. DRA). Bizitzako miñak arrakalatua, bigurri dago aren subilla. Gand Elorri 30. Lurraren egarri zauritua / tortika galdak arrakalatua. Azurm HitzB 68.
azpiadiera-1.1
(Trans.).
[Meatzlariak] toki itoan pikatxoi ta antzeko tresnakaz lurra arrakalatu ta atara. Etxabu Kontu 130.
[Meatzlariak] toki itoan pikatxoi ta antzeko tresnakaz lurra arrakalatu ta atara. Etxabu Kontu 130.
arrakalatu
-
arrakalatu....
-
(V-ger-m; -au V-arr-m; H), arrakaldu (V-...
-
(Trans.). [Meatzlariak] toki itoan pikat...
<< arlote 0 / 0 aurpegi >>
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
