(Casve), bertzelakatu (Dv), bertzalakatu .
(Con aux. trans. e intrans.). Transformar(se), cambiar. "Devenir différent, devenir tout autre" Dv. "Changer" , "transformer" Casve. v. bestelakotu, bestelatu. Tr. Documentado desde Haraneder en autores septentrionales; tbn. lo emplea F. Irigaray. En DFrec hay un ej., septentrional.
Ibilli gabe finezian eta Jainkoaren hitza bertzelakatzen. He 2 Cor 4, 2 (Lç falsifikatu, TB nahastekatu, Dv andeatu, Ol, IBk, IBe na(ha)si, Ker ustel biurtu, Bibl makurtu ). Bengula erregearen lurretarik athera ziren bezain laster, gauzak bertzelakatu ziren. Prop 1881, 116. Azken gerlaz geroztik, anhitz bertzalakatua da hango jendearen izaitea. Prop 1884, 42. Zure hemen ikusteak eta gerlak... errotik bertzelakatua naute. Barb Piar II 72. Etsaiak arrizko labe lodi batzuen gerizan zauden; mia berazteko eta bertzelakatzeko untzi andi batzuen arri-oñak. FIr 140. Mundua bertzelakatu da izpiño bat. Goxoegi, aisago eta hobeki aziak eta yauntziak bizi gira. Zub 90. Gauzak ez dituk lehen bezala hemen: bertzelakatu dituk zorigaitzez, eta hekin batean hihau. JE Ber 57. Hain da laster atzo hura bertzalakatu, nun Larrun [...] saindatu baita. Larz GH 1958, 257. Ziotelarik arrunt bertzelakatu behar zutela gobernamenduaren bizi-moldea. SoEg Herr 3-4-1958, 1. Legek ez dituzte ez zainak, ez bihotza, ez odola bertzelakatzen, Platonek uste zuen bezain errexki. Lf ( in Zait Plat XVIII ). Platonek nehork baino hobeki bazakinen gauzen jarioaren berri: ikusten zituen oro zoatzila, baratu gabe aldatuz, bertzelakatuz, irabiatuz. Ib. XX. Gaixo gizona... Arrunt bertzelakatu da azken gertakari hauien ondotik. Larz Senper 118. Artoa aldiz, Eskual-Herriaren itxura eta bizia laster bestelakatu behar zuena, etzen oraino Ameriketarik hunaraino heldua. "Transformer" . Ardoy SFran 33. Geroztik, zoin bestelakatuak diren denborak! "Comme les temps sont changés!" . Ib. 329. Orduan dugu beste begiz ikusi, arras bertzelakatua, gure lehengo erakaslea, ala gu ote ginen bertzelakatuenak! Larre ArtzainE 245. Gerra aurrekoen isla eta errainu zirudiena txoil bestelakatua ikusi dugu azkenean. MEIG IV 128.