OEH - Bilaketa
105 emaitza ardatz bilaketarentzat
Sarrera buruan (23)
- 1 ardatz
- 2 ardatz
- ARDATZ-BEGI (1 ardatz)
- ARDATZ-ITZE (1 ardatz)
- ARDATZ MOLDEKO (1 ardatz)
- ARDATZ-NAGUSI (1 ardatz)
- ARDATZ-TXIRRIKA (1 ardatz)
- ARDATZ-ZILO (1 ardatz)
- BOLU-ARDATZ (bolu)
- EIHERA-ARDATZ (eihera)
- FILARA-ARDATZ (filara)
- GABI-ARDATZ (1 gabi)
- GALTZU-ARDATZ (1 galtzu)
- GOLDE-ARDATZ (golde)
- GORU-ARDATZ (goru)
- GURDI-ARDATZ (gurdi)
- GURPIL-ARDATZ (gurpil)
- HAUSPO-ARDATZ (hauspo)
- IRULE-ARDATZ (irule)
- KOKA-ARDATZ (1 koka)
- LINAI-ARDATZ (linai)
- ORGA-ARDATZ (orga)
- TORNU-ARDATZ (2 tornu)
Sarrera osoan (82)
- aldi
- amuko
- antzo
- ardalari
- ardatzari
- ardazburu
- ardazkada
- ardazpe
- ardaztu
- argi
- arlote
- arrastelu
- arroda
- aurren
- baratu
- batzorde
- bibor
- bildu
- biraleku
- biratu
- bolu
- brontze
- buhuin
- burdina
- dolare
- eihera
- eje
- elorri
- erabat
- 1 erdi
- ezten
- farra-farra
- filara
- fundizio
- 1 gabi
- 1 galtzu
- golde
- goru
- gorueta
- gurdi
- 1 gurpegi
- gurpil
- gurtardatz
- 1 habe
- hari
- hauspo
- haxa
- hurrenka
- ibilkoi
- ihes
- irule
- 1 irun
- itsasorratz
- itzuli
- jardule
- kakotu
- 1 koka
- kolkahaga
- lasai
- linai
- mako
- makur
- malardatz
- mariardatz
- matazuzki
- mazukari
- natza
- orga
- orratz
- pardanpu
- pieza
- 2 pila
- 1 tatala
- titili
- 2 tornu
- 1 txabila
- txarrantxa
- 1 txirrika
- 1 ziri
- zuntz
- zurgin
- zurrunbilo
goiburua
1 txabila.
sense-1
(V-arr-oroz-m-gip, G, AN-gip-5vill; Aq (G)),
xabila (Dv (-ill-)),
xabill (L-sar),
txabira (V-ger)
Ref.:
A (txabilla, txabira); JMB AEF 1928, 16; Elexp Berg .
"Tornillo con que los pastores y rústicos hilan lana para hacer cuerdas y medias, txabilla (G)" Aq 408. "Sorte de petit tourniquet de bois servant à tordre le fil à la main" Dv. "Molinillo que se usa para retorcer el hilo; se mueve con las dos manos, como el molinillo de la chocolatera" A. " Txabira (V-ger), contrapeso para retorcer el hilo, del cual cuelga" Ib. "Con hilo de lana se hacen también las cuerdas de las albarcas con el auxilio de un instrumento de madera (txabilla) de forma de doble cono, análogo a un diábolo (G-azp)" JMB AEF 1928, 16. v. gabil, torlantxa.
Txarrantxarekin [liñoa] arrotu ta bigun-bigun jarri, ta orduan aria egin, gizonezkoak txabilan da emakumeak ardatz txikiakin. BasoM 27.
"Tornillo con que los pastores y rústicos hilan lana para hacer cuerdas y medias, txabilla (G)" Aq 408. "Sorte de petit tourniquet de bois servant à tordre le fil à la main" Dv. "Molinillo que se usa para retorcer el hilo; se mueve con las dos manos, como el molinillo de la chocolatera" A. " Txabira (V-ger), contrapeso para retorcer el hilo, del cual cuelga" Ib. "Con hilo de lana se hacen también las cuerdas de las albarcas con el auxilio de un instrumento de madera (txabilla) de forma de doble cono, análogo a un diábolo (G-azp)" JMB AEF 1928, 16. v. gabil, torlantxa.
Txarrantxarekin [liñoa] arrotu ta bigun-bigun jarri, ta orduan aria egin, gizonezkoak txabilan da emakumeak ardatz txikiakin. BasoM 27.
azpiadiera-1.1
xabila (H),
xarabila (H).
"Petite virole autour de laquelle les charpentiers enroulent leur fil à marquer" H.
"Petite virole autour de laquelle les charpentiers enroulent leur fil à marquer" H.
azpiadiera-1.2
"
Xabill (AN-ulz), clavija"
A.
azpiadiera-1.3
txaabilla (V-gip).
" Txaábilla bat, garrote para apretar dando vueltas una cuerda o cadena. Txabílla, la madera" Iz ArOñ. .
" Txaábilla bat, garrote para apretar dando vueltas una cuerda o cadena. Txabílla, la madera" Iz ArOñ. .
azpisarrera-1
TXABILAN EGIN,
TXABILAN JARDUN.
"Txabilarekin artilezko haria egiten. Neguan txabillan jarduten dau jota sua" Elexp Berg. "Gorutan eitte zien (artilezko eta linuzko haria), baiña artillia senduao askoz e. Gizonak e bai txabillan" Ib.
txabila
-
1 txabila....
-
(V-arr-oroz-m-gip, G, AN-gip-5vill; Aq (...
-
xabila (H), xarabila (H). "Petite virole...
-
" Xabill (AN-ulz), clavija" A....
-
txaabilla (V-gip). " Txaábilla bat, gar...
-
TXABILAN EGIN, TXABILAN JARDUN. "Txabila...
<< 2 tornu 0 / 0 txarrantxa >>
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
