fardo - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
1 fardo.
sense-1
1.
(
VP
), pardo
Fardo. "Fardoa, zahi pastoa, (heben) pardoa" Saug RIEV 1908, 705 (Urquijo ofrece una interpretación un tanto confusa: "Supongo que fardoa, pardoa están por el castellano 'fardo'; y zahi pastoa por 'pasta de salvado'"). "Fardoak askatu, desenfardar la mercaduría" VP 29r. "Fardo, paquete de forraje prensado y atado generalmente con alambre. Lasto-fardo bakoitza hobei duro pagau dot. Oingo makiña haundixak, berak eitte ittue farduak" Elexp Berg.
Ameriketatik etorri zan eta Ameriketara zijoan, jendea zala, andik ekarritako algaroi pardoak zirala. JAIraz Bizia 15. Kaian, ontziaren alboan, bi gizon bakarrik agiri ziran; bata algaroi pardo baten gañean exerita. Ib. 15. Parduak geiegi zanpatu gabe eta ladrilluan moduan, bata besten gañean tolestatuta jartzen dira. Oñatibia Baserria 45.
Ameriketatik etorri zan eta Ameriketara zijoan, jendea zala, andik ekarritako algaroi pardoak zirala. JAIraz Bizia 15. Kaian, ontziaren alboan, bi gizon bakarrik agiri ziran; bata algaroi pardo baten gañean exerita. Ib. 15. Parduak geiegi zanpatu gabe eta ladrilluan moduan, bata besten gañean tolestatuta jartzen dira. Oñatibia Baserria 45.
sense-2
2.
"(L-ain), tela de tejido burdo"
A.
sense-3
3.
(Fig.).
Borrachera.
"(V-ple), zorrona, grandísima zorra. Se dice como aumentativo del despectivo fardel
"
Zam Voc.
sense-4
4.
(Uso adj.).
Desastrado.
Erropa zarrak dauzka / zikindutakoak, / atarramentu onik ez / persona pardoak. Tx B 116.
Erropa zarrak dauzka / zikindutakoak, / atarramentu onik ez / persona pardoak. Tx B 116.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
