Euskara Batuaren Eskuliburua
jendarte
jendarte
Tradizioan ez da inoiz erabili ‘gizarte’ adierazteko. Bestelako adiera bat du Euskaltzaindiaren Hiztegian: Leku agerian dagoen jendea; jendea, jende multzoa. [EH]
Genero-berdintasunaren ikuspegitik azken urteotan jendarteren alde egin ohi den aukera, gizartek ([gizon>] giza + arte > gizarte) gizon osagaia duelako, bide arriskutsua gerta liteke hizkuntzarentzat. Jendarte bera onargarria izanda ere, ez litzateke egokia giza elementua daramaten hitz guztiak aldatzen hastea, berrikeria horiek ez lukete-eta euskara ezertan aberastuko: gizadi > jendedi?, gizaki > jendeki?, gizakume > jendekume?, gizaldi > jendaldi?, gizaseme > jendeseme?, gizabide > jendebide?, giza gorputza > jende gorputza?, gizarte-segurantza > jendarte-segurantza...? Ez da bide egokia, iturri etimologikoari benetako erabilerari baino gehiago begiratzen dio eta.
Gehiago jakiteko
EUSKALTZAINDIA (2011). “Jendartea ala gizartea: ñabardurak eta hautua”.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
