Euskaltzaindiaren Hiztegia

1 emaitza kontra bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

kontra
adb. Norbaiten nahiari, jarrerari edo jokaerari kontrajarriz, edo haiekin borrokan. Ik. aurka. Anton. alde2 13. Nor dagoen alde eta nor kontra jakiteko. Kontra mintzatzen diren guztiak gezurtatu. Senarra eta alaba kontra nituen.

Aztergaia: kontra

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArauB
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1995-07-26 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:01

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

AS: -en kontra, -i kontra Ipar., kontra egin.

Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

H. Knörr: "Izenondo gisa ez da ageri. OEH-n aipatzen diren adibideez gain, gogora Leizarragarena: Ceren haize contreac baitciren, Apost. egin., 27,4". // BAgiria (1998-02-27): "Kontra izenondoa bigarren itzulirako utzi da".

Lantaldearen irizpideak
Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: kontra egite, kontran ; izenondo-erabilerakoa baztertutzat emango luke lantaldeak; - z kontra osaerakoa, berriz, argitzekoa dela uste du (ik. 2000-10-04ko oharra, s.u. legez kontra).

Informazio osagarria
Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

-(r)en kontra, -(r)i kontra (Ipar.), kontra egin, kontran.

Formari buruzko oharrak

Iritzi-emaileak

 - [E206]: Cf. delako oharra: "-z kontra: zalantzak aipatu dira osaera honetakoa indartzeaz, frankotxoz hedatuagoa baita -en kontra(ko) modukoa (ik. OEH s.u. kontra: «La construcción precedida de gen. es general en todas las épocas y dialectos; se documentan, con todo, algunos ejs. tras dativo y sust. indet.; para kontra tras instr. v. borondatez kontra, gogo(a)z kontra»; ik. halaber kontrako ASko oharrak; cf. EGLU-I 301 eta 233, 283, 304); baina aztergaiko forma hau honelaxe indartu-hedatu denez, onartzekoa dela uste du lantaldeak". ()

Euskaltzainen oharrak

 - [E109]: 'Izenondo gisa ez da ageri. OEH-n aipatzen diren adibideez gain, gogora Leizarragarena: Ceren haize contreac baitciren, Apost. egin., 27,4'.

 - Erabakia: BAgiria (1998-02-27): 'Kontra izenondoa bigarren itzulirako utzi da'.

 - Erabakia: (A. Sagarna, M. Urkia, J.A. Aduriz / 2010-06-02) Jaso egingo da -z kontra azpisarrera, bi adibiderekin: "-z kontra: gogoz kontra; legez kontrakoa".

 - Erabakia: (H2.2 / 2011-04-19) Bere hartan utziko dira oraingoz lehen eta bigarren itzulietan arautuak.

 

La Bibliothèque Azkue et Archives

HEURES DE BUREAU
9:00 - 14:00

La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.

Siège social

  • B
  • BISCAYE
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBAO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

  • A
  • ALABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA-GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GUIPUSKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 PAMPELUNE
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

  • P
  • PAYS BASQUE NORD
  • Château Neuf
    15, place Paul Bert
    64 100 Bayonne
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus