Contact

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza indigena bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    indigena
    1 iz. Toki bateko berezko etnia edo herriko kidea. (Batez ere kolonizazio baten aurretik lurralde batean bizi ziren herritarrez mintzatzeko erabiltzen da). Munduan, 300 milioi indigena inguru bizi dira, 70 herrialdetan banatuta. Amazoniakoak diruditen indigenak. Mexikar indigena batzuen ahotik jasotakoa.
    2 adj. Etnia edo herri horretakoa, etnia edo herri horri dagokiona. Eskolara joateko aukera gutxi izaten dute haur indigenek. Herri indigenen bizimodua hobetzeko. Hizkuntza indigenak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: indigena

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:IrEm
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:EEBS:19 2000-01-12 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ez dugu aurkitu.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    indigena 8 (T. Sarasola 5, A. Azkona, BidaiaZient, K. Linazasoro) eta indigenista 1 (Lasa); indijena 7 (indijena buru 1; D. Urbistondo 5, J. Agirre, Artea eta gizona).

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    herritar : AB50 1; indietako artisautza : Euskalterm 1 ('artesanía indígena'; erbesteko artisautza sinonimoarekin); indigena : DFrec 1, AB38 3, AB50 1, HiztEn, Euskalterm 1; indigenismo : AB50 1, HiztEn; indigenista : HiztEn, Euskalterm 1; indijeno : AB50 1; lekuko : AB38 2; sorterriko : Euskalterm 2 (autoktono sinonimoarekin) // Ez dugu aurkitu ap. LurE.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    indigena , indigenismo , indigenista : ElhHizt // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

    Erdara/euskara hiztegietako datuak

    bertako : HiruMila, PMuj DCV (bertako seme); bertan jaioa : PMuj DCV; emengo : PMuj DCV; herriko : HiruMila, Casve FE, HaizeG FB, PMuj DCV (erriko); herrikoseme : Casve FE; herritar : HiruMila, Casve FE, HaizeG FB, PMuj DCV (erritar); indigena , indigenista , indigenismo : ElhHizt; lekuko : HiruMila (eta lekuan lekuko), Casve FE (leküko), PMuj DCV (lekuko seme); tokiko : Lur EF/FE, HaizeG FB (tokiko seme), PMuj DCV (tokiko seme) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE.

    Erdaretako formak

    fr (DLLF): indigène, indigénisme, indigéniste; it (S. Carbonell): indigeno, a; en (Collins): indigenous, native, Indian; (word, phrase) borrowed from a native language, indigenism, pro Indian political movement; supporter of the Indian cause; de (Langenscheidts): eingeboren, einheimisch; Eingeborene(r), Einheimische(r).

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    Lantaldearen irizpideak
    Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez (betetzen du "gutxieneko baldintza")

    mailegu onartzekoen gutxienekoa betetzen du, eta onartzekoa da, testuinguru batzuetan nekez ordezka baitaiteke.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    izond. eta iz.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E301]: [nire ustez sartzekoa da] (1995-08-24)

     - [A106]: "-g- grafemaz [proposatzen dut]" (1994-11-18)

     

    La Bibliothèque Azkue et Archives

    HEURES DE BUREAU
    9:00 - 14:00

    La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.

    LE CATALOGUE DE LA BIBLIOTHÈQUE SUGGESTIONS

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens