Contact

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza beztitu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    beztitu, bezti/beztitu, beztitzen
    1 da ad. Ipar. eta naf. Jantzi. Zure arropez beztitu naiz. Besterenaz beztituz handi esperantzan, garenaz beste zerbait nahi dugu izan.
    2 du ad. Ipar. eta naf. Jantzi. (nor osagarria jantzia gertatzen dena, inoiz ez janzkia). Ik. meztitu. Zure arropez beztitu dut. Biluzik dagoena beztitzea.
    3 da/du ad. Ipar. eta naf. Zerbaitez apaindu edo hornitu; norbait (graziaz, boterez...) hornitu. Arbolak hosto berriez beztitzen diren bezala. Pagoz eta pinuz beztituriko oihan asko iraganen ditugu. Holako aldaera estilistikoekin beztitu behar genuke euskara. Jesus gure haragiaz estali dela, bere jainkotasunaz gu beztitzeko. Graziaz guztia beztitua. Parisko biltzarrak igorri zituen bere kideetarik bi hiri horietarat, zernahi boterez beztituak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Esaera zaharrak

    Orratzak mundu oro du beztitzen, eta da bera biluz gelditzen.

    Aztergaia: beztitu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1993-12-30 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    beztitu, bezti(tu), beztitzen. Ipar. eta Naf. da/du ad. 'jantzi'.

    Informazio osagarria
    Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

    beztitu, bezti, beztitzen

    Informazio lexikografikoa
    Erabileremu dialektala

    Ipar. eta GN (ik. OEH: "Palabra propia de la tradición septentrional y alto-navarra")

    Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

    zure arropez beztitu naiz

    Forma baten adiera(k)

    (ik. OEH) 'jantzi' (cf. Tx. Peillenen oharra), eta 'apaindu, estali, bete...'

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [I102]: "'hilak janztea' adiera ere aipatu beharko litzateke" (1995-01-10)

    Euskaltzainen oharrak

     - [E115]: Ukan eta izanekin erabil daiteke.

     - Erabakia: EArau (1996-03-29): iragankor eta iragangaitz joka daiteke.

     

    La Bibliothèque Azkue et Archives

    HEURES DE BUREAU
    9:00 - 14:00

    La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.

    LE CATALOGUE DE LA BIBLIOTHÈQUE SUGGESTIONS

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens