Euskaltzaindiaren Hiztegia

Aztergaia: erresuma

Iturria:

Formari buruzko datuak

Erabilerak

Bestelakoak

Informazio lexikografikoa

Formari buruzko oharrak

Iritzi-emaileak

 - [E124]: "berez zentzu politikoa du hitz honek, 'reino, royaume' alegia, eta halaxe erabili izan da Euskal Herriak erakunde propioak zituenean, Leizarragaren garaian, adibidez. Beste kontu bat da, euskarak azken mendeotan irakaskuntza eta administraziotik izan duen bazterketagatik, gaur egun jende arrunt eta letragabeak ematen dion esangura erabat degradatua, Akademiak zertan onartu behar ez duena. Erdaraz ere hainbat erdaldunek fenómeno, envergadura, dialecto edo indígena, kasu, era arrunt eta traketsean darabiltzate ('harrigarri', 'munta handiko', 'jargoi', 'basati'), baina haien Akademiak, arrazoi handiz, ez ditu horrelako adieretan onesten. Gaur Frantziako Estatua-ren ordez, Frantziako erresuma esatea, kultura mailan bederen, anakronismoa eta desegokia litzateke. Zehaztasunik gabe, derradan bidenabar, haur ipuinetan adibidez, ohizkoa da espainieraz ere hori esatea (En un reino (= pais) muy lejano vivia hace mucho tiempo un pastor...) baina politikaz edo geografiaz ari garenean inork ez luke gaur el reino de Italia esango" (1995-01-25)