Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza hilaurtu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    hilaurtu, hilaur/hilaurtu, hilaurtzen
    da ad. Haurdunak haurra galdu; umea egiteko dagoen animaliak umea galdu. Ik. abortatu. Haren emaztea hilaurtu da. Behin hilaurtu den behia beldur izateko da berriz ere hilaur dadin.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: hilaurtu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    hilaurtu, hilaur(tu), hilaurtzen. da ad.

    Lantaldearen irizpideak
    Forma arautuaren azalpenaz oharra

    "gehitzeko eskatuz: Sin. abortatu" zioen lantaldearen 1999ko oharrak; baina ik. "euskaltzainen oharrak" s.u. abortatu: BAgiria (2001-07-20): "du aditza dela esaten da zerrendan eta sinonimo gisa hilaurtu emateko eskaria dago. Baina erregimenean baliokideak ez direla ez bide dira ohartu Hiztegi Batukoak. Horrenbestez, ez dira sinonimotzat emango. Abortu-rekin ere modu berean jokatuko da".

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E115]: etimologiazko aur horrek jendenetara mugatzen ote du. Zuberoan behintzat abereek ere ilhortzen (hilsortzen) dute kumea eta ez haurra. Emazte batek aldiz, haurra galtzen du.

     - Erabakia: Batzordea (JAA, MA, IS): bere garaian eztabaidatu, eta hala erabaki zen.

     - Erabakia: (H2.2 / 2010-02-22): Bere horretan utziko da oraingoz lehen itzulikoa, sinonimorik-eta aipatu gabe.

     

    The Azkue Library and Archive

    CUSTOMER SERVICE HOURS
    9:00 - 14:00

    The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

    THE CATALOG OF THE LIBRARY SUGGESTIONS

    Headquarters

    • B
    • BISCAY
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Research Center

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Local offices

    • A
    • ÁLAVA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA/GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA/PAMPLONA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Association

    • N
    • Northern Basque Country
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Links