Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza artaburu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: artaburu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau48 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1993-10-28 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
artaburu 17: B 2 (A BGuzur, Gand Elorri), G 15 (A Ardi, Or Eus 3, Ldi BB, TAg Uzt 8, EA OlBe, NEtx LBB) eta OEH argitaratuan beste 3 (EgutAr 1957, Etxba Eib); arto-buru 6: B 1 (Alzola Atalak: "artoburu"), G 2 (AA II: "artoburu", Ud), IE 3 (JE Bur; "arto buru": Dv Lab, Zub), eta OEH argitaratuan EgutAr 1958; artho buruketa IE 1 (Dv Lab).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
artaburu 18: B 8 (Gure Erria 1957 5, horietan "arta-buru" eta "artaburutxo" bana; K. Gisasola, X. Kaltzakorta, Zubk), G 3 (Zait in Euzko Gogoa 1950 eta Egan 1963, A ArdiG OEHko testuinguru berean), EB 5 (EGLU-II eta III, R. Garate, S. Garmendia, A. Ezeiza), arto buru 6: B 4 (X. Kaltzakorta: "arto-buru" eta "arto buruxka" 3), IE 2 (Zerb in GH 1927, JE Bur OEHko testuinguru berean).
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
artaburu : DFrec 1, AB38 9, HiztEn-LurE, Euskalterm 2; arto buru : DFrec 2; artoburu : AB38 1.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
artaburu : EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE, Lur EF/FE, XarHizt, Casve EF, DRA, PMuj DVC (arta-buru); artoburu : HaizeG BF, Casve EF (artobürü), Lh DBF (arthoburu), DRA (arto-buru), PMuj DVC (arto-buru); arta-burutxa : PMuj DVC.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
eta arto(-)buru .
Lantaldearen irizpideak
Batera bizkaiera eta gipuzkera euskalkietakoa da
arta- da B eta G batera
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [I102]: "arto-buru*: hau kendu eginen nuke artaburu ohiko, zaharrago eta zabalduaren fabore".
- [E116]: "nik uste hau eman behar den, baina ez hemen, baizik 'arto'ren AS gisa. Hala eman genuen lehenbiziko itzulian. Horrenbestez, hemendik kendu egin behar da".
- [E115]: "PSrekin bat nago kentzeko" (2002-12-06).
- [E208]: "Ez dut ulertzen auzia zertan den. Ene ustez artaburu da euskaldun gehienok erabiltzen dugun hitz bakarra, bai artoaren fruituari esateko eta bai adiera figuratuan ere. Zer dela eta eman behar diogu sarrera forma etimologiko gutxi erabili horri? Ikus OEH".
- [E116]: "Egin diren oharrak eta argudioak kontuan hartuta, hau da nik proposatzen dudana (ahalegin handi bat egin dut batzuen eta besteen argudioak alkarretarat ekartzen): [...] artaburu [...] arto(-)buru"
- Erabakia: Erabakia (2003-10, 2003-11): "artaburu edo arto(-)buru".
- Bidalketa: ik. oh. s.u. artabahe.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.
