Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza idor bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    idor
    1 adj. Lehorra, agorra, hezetasunik ez duena. Ik. ihar; elkor; siku. Lur idor eta hotza. Belar, egur idorra. Indarrak joanak, mihia idor. Hotz idorra. Janaritzat ogi beltza eta idorra. Mahats idorra eta gazta gogorra. Hizkuntzalaritzaren eremu idorrenetarik urruntzen.
    2 adj. Gozotasunik, txerarik gabea. Ik. gozogabe; gozakaitz. Hartze idorra egin zidan. Irri idor batekin. Bihotz idorreko gizona. Enperadoreak ez zuen igurikitzen halako solas idorrak entzutea haur baten ahotik. Errege idor eta bihozgabea. || Lan idorra eta gaitza.
    3 adj. Edari alkoholdunez mintzatuz, gozoa ez dena, azukre gutxi duena. Ardo idorra.
    4 adj. Pertsonez edo animaliez mintzatuz, gantz gutxi duena. Ik. ihar 3; zimel 2. Ahari gizenak eta idorrak.
    5 adj. Hotsez mintzatuz, durundirik gabea. Hots idorra. Ihurtzuri kolpe idorrak.
    6 iz. Lehorra (itsaso-ren aurrez aurre). Itsasoz eta idorrez bidaiatuz.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
          EHHE
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: idor

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1995-02-09 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:Merkat
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:08

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    ihar(tu) gehienbat landareekin agertzen da; idor(tu) landare eta gizakiekin azaltzen da; lehor(tu) batez ere lurra, lekuarekin erabili da; baina landareekin ere hainbatetan ageri da; sikatu landare eta gorputz-atalekin aurkitu da; baina ez animaliekin (beste hirurak bai).

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    idor(tu) da maiztasunik urrienekoa (42 ager.), eta ez da arropa, ibai-isurki eta ontziak taldeetan agertu; ihar(tu) erabilerarik murritzeneko forma da: ez da agertu arropa, eguraldia, ibai-isurki eta ontziak sailetan, baina bera da landareak taldean ager. gehien dituena (29); 6 aldiz hitz-ekin erabili da, bi testutan; lehor(tu) da maiztasun handienekoa eta distribuziorik zabalenekoa: adiera-talde guztietan agertzen da; talde batzuetan forma hau bakarrik ageri da: arropa, eguraldia, ibai-isurkiak eta ontziak; beste adiera-talde hauetan agertzen den forma bakarra ez izan arren, lehor(tu) ageri da maizenik: eguraldia (14), gorputz-atalak (21), soinuak (10); sikatu, siku landareekin ageri dira batez ere; aditza arropa eta gorputz-atalekin ere azaldu da.

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    DFrec: lehor- (49); igar-/ihar- (4); idor- (6); sik- (3); AB38: lehor- (119); ihar-/igar- (7); sik- (11); AB50: lehor- (26); ihar-/igar- (6); idor- (2); sik- (1); LurE: idor, idorki, idorraldi, idorreria, idortasun, idorte, idortegi, idortu; ihar; lehor, lehorreria, lehortar, lehortasun, lehorte, lehortu; siku, sikate, sikatu; HiztEn: idor, idorgarri, idorgiro, idorki, idorraldi, idorreria, idortasun, idorte, idortegi, idortu; ihar; lehor, lehorgailu, lehorgarri, lehorketa, lehorraldi, lehortar, lehortasun, lehorte, lehortegi, lehortu, lehortzaile; sikaro, sikate, sikatu, siku.

    Bestelakoak
    Jatorrizko forma

    fruitu idorrak.

    Euskaltzaindiaren Arauak

    Ipar. eta Naf. 'lehorra, agorra'.

    Lantaldearen irizpideak
    Forma arautuaren azalpenaz oharra

    AS gisa gehituz: idorrean, idorrik .

    Informazio osagarria
    Forma onartuaren baliokideak

    sinonimoak landuko dira, erabilerak argituz, banaketa semantikoak agertuz, adibideak jarriz: "lur idor", "esku lehor/ihar", etc.

     

    The Azkue Library and Archive

    CUSTOMER SERVICE HOURS
    9:00 - 14:00

    The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

    THE CATALOG OF THE LIBRARY SUGGESTIONS

    Headquarters

    • B
    • BISCAY
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Research Center

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Local offices

    • A
    • ÁLAVA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA/GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA/PAMPLONA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Association

    • N
    • Northern Basque Country
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Links