Contact

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza ahotz2 bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    arotz
    1 iz. Heg. Zura lantzen duen pertsona. Ik. zurgin. Arotzaz gainera zen errementaria, hargina, kanpaigilea eta dendaria.
    2 iz. Ipar. eta naf. Metalak, batez ere burdina, lantzen dituen pertsona. Ik. errementari. Arotzaren sutegian. Arotzak burdina moldatu nahi duenean, ez du behin ere osoki hoztera uzten.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Esaera zaharrak

    Arotzaren etxea zotzez, zotzez ere gaitzez. Gabi arotz berriak galbaheaz ura.

    Aztergaia: arotz

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau46
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1992-10-29 Lantaldeak besterik gabe onartua
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:IkHizt
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:06

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Jatorrizko forma

    (h)arotz

    Jatorrizko forma

    zurgin, ((h)arotz)

    Lantaldearen irizpideak
    Forma arautuaren azalpenaz oharra

    kategoria-adierak emateko eskatuz: iz. 1 Ipar. errementaria. 2 Heg. zurgina.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [I108]: "1. Zurgin. 2. Perratzaile" (1993-02)

     - [I102]: arazoak egon arren, euskalki-banaketa dela bide, agian zurgin hor dagoelarik arotza beraren ondoan jarri beharko litzate (ebanista/carpintero) eta besterako perratzaile, errementari utzi" (1995-01-10)

     - [E306]: "'Ipar.'-ekin batera 'Naf.'? (Euskal Hiztegian, adiera horrek 'batez ere Ipar.' marka du)" (2002-09-02)

    Euskaltzainen oharrak

     - [E208]: '1 Ipar eta Naf. oker ez banago'.

     - [I202]: '1. Ipar. 'errementaria' dio. Naf. ere gehitu behar zaio, Baztanen, Malerrekan eta Bortzerrietan, behinik behin, esanahi hori badu'.

     - [E116]: 'bai, beraz, proposamena Naf. gehitzea litzateke'.

     - Erabakia: Erabakia (2003-07, 2003-09, 2003-10): 'arotz iz. 1 Ipar. eta Naf. 'errementaria'. 2 Heg. 'zurgina''.

     

    La Bibliothèque Azkue et Archives

    HEURES DE BUREAU
    9:00 - 14:00

    La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.

    LE CATALOGUE DE LA BIBLIOTHÈQUE SUGGESTIONS

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens