Contact

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    agur:
    1. interj. (saludo tanto de visita como de despedida) ¡hola! (saludo), ¡adiós! (despedida), ¡un saludo!, ¡saludos!, ¡salve!, ¡enhorabuena!;
      entzuleok, agur!: buenos días (tardes, noches...) oyentes
      agur eta Jainkoa dela zuekin: un saludo, y que Dios esté con vosotros
      agur t´erdi: ¡saludos!
      agur, juduen errege!: ¡salve, rey de los judíos!
      agur denoi, beste bat arte: adiós a todos y hasta otra
    2. interj. ¡adiós!, ¡se acabó!, ¡se terminó;
      agur gure asmoak!: ¡adiós, se esfumaron nuestros planes!
    3. iz. salutación o despedida, adiós;
      agur-ekitaldia: acto de saludo
      bere agurra helarazi digu errektoreak: el rector nos ha enviado su saludo
      beilatokian emango diogu agurra: le haremos la despedida en el tanatorio
      agur-afaria: cena de despedida
    4. iz. saludo (dantza);
      agurra dantzatu zuten hasieran: al comienzo bailaron el saludo
    5. iz. veneración, reverencia, adoración;
      burua makurtuz egin dio agurra: le ha hecho reverencia agachando la cabeza
      Jainko egiazkoari bakarrik zor zaizkion agurrak: la adoración que únicamente se debe al Dios verdadero
    6. iz. palabras o gestos de saludo;
      militarren arteko agurra: saludo militar
    7. iz. saludo (en versos);
      agurra zaharrenak kantatu zuen: el saludo lo cantó el más anciano
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    La Bibliothèque Azkue et Archives

    HEURES DE BUREAU
    9:00 - 14:00

    La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.

    LE CATALOGUE DE LA BIBLIOTHÈQUE SUGGESTIONS

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens