Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    agerraldi: iz.
    1. aparición, revelación, manifestación;
      Fatimako agerraldiak: apariciones de Fátima
      Avilako Teresak Jaunaren agerraldiak izaten omen zituen otoitz aldietan: se dice que Santa Teresa solía tener revelaciones del Señor en sus ratos de oración
    2. presentación;
      Sailburua oso kritiko agertu zen hedabideen aurrean egindako agerraldian: Sailburua apareció muy crítico en su presentación ante los medios de comunicación
    3. (letras, palabras…) aparición, repetición;
      /t/ fonemak bi agerraldi ditu ‘tente’ hitzean: el fonema ‘t’ tiene dos apariciones en la palabra ‘tente’
      hitzaren agerraldiak zenbatuko dituzu: contarás las repeticiones de la palabra
    4. visita;
      amari agerraldi bat egin zion bide batez: de paso hizo una visita a la madre
      egin iezaiozu agerraldi bat: hazle una visita
    5. (teatro…) cuadro, escena;
      bigarren ekitaldia, hirugarren agerraldia: segundo acto, tercera escena
      lehen agerraldiaren ondoren sartu gara: hemos entrado al cabo de la primera escena
    6. publicación, edición;
      bosgarren agerraldia: quinta edición
    7. (kale-agerraldi) manifestación, concentración;
      agerraldi jendetsua izan da giza eskubideen alde: ha habido una manifestación grande a favor de los derechos humanos
      kale-agerraldia izan dugu gaur: hoy hemos tenido una manifestación
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    The Azkue Library and Archive

    CUSTOMER SERVICE HOURS
    9:00 - 14:00

    The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

    THE CATALOG OF THE LIBRARY SUGGESTIONS

    Headquarters

    • B
    • BISCAY
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Research Center

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Local offices

    • A
    • ÁLAVA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA/GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA/PAMPLONA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Association

    • N
    • Northern Basque Country
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Links