Contact

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    barna:
    1. adj. produndo/da;
      Jauna, ez duzu ura zerez atera eta putzua barna da: Señor, no tienes con qué sacar el agua y el pozo es profundo
      leize barna eta iluna: sima profunda y oscura
    2. adb. dentro, adentro, profundo, produndamente;
      barna aitzurtu: cabar produndo
      barnago dago: está más adentro
      senda ezazu ene bihotza, ene barna sendo eta garbi dela, gai izan nadin zu maitatzeko: fotalece mi corazón, para que estando firme y limpio mi interior sea capaz de amarte
      hain barna sartua dut zure irudia!: ¡tan profundamente tengo fijada tu imagen dentro de mí!
    3. iz. interior del alma, del espíritu, de la conciencia, profundidad;
      barna aztertu: examinar el interior
      Jaunak badaki zein barnatik zaitudan maite: el Señor sabe con qué profundidad te amo
    4. postpos. (-an barna/-en barnean/ -en barrena) por, en, a través de;
      mendeetan barna: a través de los siglos
      mendian barna joan da: ha ido por el monte
      tximiniatik barna sartu da: ha entrado por (a través de) la chimenea
      munduaren barna ibiltzeko: para andar por el mundo
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    La Bibliothèque Azkue et Archives

    HEURES DE BUREAU
    9:00 - 14:00

    La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.

    LE CATALOGUE DE LA BIBLIOTHÈQUE SUGGESTIONS

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens