Contact

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    bare1: iz. (Zool.) limaco, babosa {Fam. limacidae} bare2:
    1. iz. (Anat.) bazo;
      gibeleko on dena, bareko gaizto: lo que es bueno para el hígado ez perjudicial para el bazo
    2. iz. dolor en punta de costado, punto de costado, dolor en puñalada (se utiliza con los verbos 'heldu', 'oratu' y 'hozka egin');
      bareak heldu ez balit, irabazita neukan lasterketa: si no hubiese tenido punto de costado, hubiese ganado la carrera
      aldapan behera gindoazela, bareak hozka egin zidan: mientras bajábamos la cuesta, tuve dolor en punta de costado
    3. (h. patxada, lasaitasun) tranquilidad, sosiego, calma;
      bare ederrekoa izan: ser de mucha tranquilidad
    bare3:
    1. adj. tranquilo/la, sereno/na, sosegado/da, calmado/da, flemático/ca, impasible, indolente;
      ur barean: en tranquilas aguas
      Bizkaiko Golkoko itsasoa ez da barea: el mar del Golfo de Bizkaia no es tranquilo
      otzana eta barea zarela diozu?: ¿dices que eres manso y sereno?
      ezagutzen ez nauen begiratu bare horrekin: con esa mirada impasible que no me reconoce
    2. adb. en calma, con tranquilidad, tranquilamente;
      itsasoa bare dago: la mar está en calma
      bare-bare doa itsasoan barrena: va tranquilamente mar adentro
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    La Bibliothèque Azkue et Archives

    HEURES DE BUREAU
    9:00 - 14:00

    La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.

    LE CATALOGUE DE LA BIBLIOTHÈQUE SUGGESTIONS

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens