Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Azkue Hiztegia

    Azkue Hiztegia

    zeru
    1. (AN, B, BN, G, L, R) cielo, gloria / ciel, gloire (??)
    2. cielo, firmamento, bóveda celeste / ciel, firmament, voûte céleste
      • ¿Zer uste duk? ¿zeurua tipulaz den? (R) ¿qué crees? ¿que es cosa tan fácil? (lit.: ¿que el cielo es de cebolla?) qu'est-ce que tu crois? que c'est une chose si facile? lit.: que le ciel est d'oignon?
      • Zeruaz kipula egin (B-l-mu-ond) cantar la palinodia, lit.: hacer del cielo cebolla chanter la palinodie, lit.: faire du ciel oignon
      • Zerua tipulaz jotzekoan ements̃e geunden (G-and) aquí estábamos creyendo que alcanzaríamos nous croyions ici que nous l'attraperions
    3. (AN-b, B, G) pabellón, bóveda / baldaquin, voûte, ciel
      • Aozeru cielo de la boca, bóveda del paladar voûte du palais
      • Oazeru cielo ó pabellón de la cama ciel de lit
      • Guatzetan zerua paratzeko usantza gana da (AN-b) ha pasado la moda de poner pabellón en las camas la mode de mettre des baldaquins aux lits est passée
    © Euskaltzaindia
    © Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
    Eskubide guztiak erreserbatuta.

    The Azkue Library and Archive

    CUSTOMER SERVICE HOURS
    9:00 - 14:00

    The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

    THE CATALOG OF THE LIBRARY SUGGESTIONS

    Headquarters

    • B
    • BISCAY
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Research Center

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Local offices

    • A
    • ÁLAVA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA/GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA/PAMPLONA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Association

    • N
    • Northern Basque Country
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Links