Contact

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    adierazi, adieraz, adierazten1:
    1. du ad. (h. jakinarazi) notificar, hacer saber, anunciar, manifestar, mostrar;
      ez datorrela adierazi du: ha anunciado que no viene
      ezin adierazi den poza: alegría que no se manifestado
      ez datorrela adierazi du: ha anunciado que no viene
      zer adierazi nahi duzu horren bitartez?: ¿qué quieres notificar mediante eso?
    2. explicar, hacer entender, dar a entender, expresar, indicar;
      kostatu zait, baina adierazi diot nahi nuena: me ha costado pero le he hecho entender lo que deseaba
      hitz horren adiera adierazi digu: nos ha explicado el significado de ese vocablo
      batuketa adierazteko " " ikurra erabiltzen da: para explicar la suma se usa el signo “ ”
    3. significar, representar;
      hitzak zer adierazten duen idazleak daki ondoen: es el escritor el que mejor sabe lo que significa una palabra
      zer adierazten du ikurrinak?: ¿qué representa la ikurrina?
    4. aludir, referirse a;
      hori esanaz nor adierazi nahi du?: diciendo eso, ¿a quién se refiere?
    5. declarar;
      adierazi, bat ukitzeaz besteren bat aditzera eman (Larramendi): 'adierazi', al tratar sobre algo, hacer referencia a algún otro, referirse a algún tema o a alguna disciplina
    adierazi2: iz. (Hizkl. ) significado;
    adierazlea eta adierazia: significante y significado
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    La Bibliothèque Azkue et Archives

    HEURES DE BUREAU
    9:00 - 14:00

    La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.

    LE CATALOGUE DE LA BIBLIOTHÈQUE SUGGESTIONS

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens