Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    arima:
    1. iz. alma, espíritu;
      arimaren ahalmenak: los poderes del espíritu
      arima herratua: espíritu errante
    2. iz. pl. (persona muerta) ánimas, difuntos;
      arimentzako limosna: limosma para las ánimas
      arimen bederatziurrena: novena de ánimas
      arima ezkilak: campanas de ánimas
    3. iz. (ser espiritual) alma;
      gorputza eta arima: cuerpo y alma
    4. iz. (h. muina) centro, médula, tuétano, esencia, meollo, alma;
      herriaren arima: el alma del puebl
      Euskal Herriaren arnasa eta arima: aliento y alma del Pasís Vasco
    5. iz. (h. pertsona) persona, habitante;
      ez da arimarik etorri: no ha venido nadie / ninguna persona
      arimarik ez dago / ez dago inor: no hay nadie / no hay persona alguna
      hogeita hamar bat mila arima ziren Lapurdin orduan: en aquel entonces en Lapurdi vivían unas treinta mil personas
    6. lok. arima eta aragi / arima eta gorputz / gorputz eta arima: en carne y alma (uña) / en cuerpo y alma;
      arima guztitik / arima-arimatik: con todo el alma / de todo corazón
      arimatik: de corazón
      arima salbu / arima apartatuta: exceptuando el alma
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    The Azkue Library and Archive

    CUSTOMER SERVICE HOURS
    9:00 - 14:00

    The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

    THE CATALOG OF THE LIBRARY SUGGESTIONS

    Headquarters

    • B
    • BISCAY
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Research Center

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Local offices

    • A
    • ÁLAVA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA/GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA/PAMPLONA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Association

    • N
    • Northern Basque Country
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Links