Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Azkue Hiztegia

    Azkue Hiztegia

    oparo
    1. (B, ...) opíparamente / largement, abondamment
    2. (B) opíparo / abondant
      • Jan-edanetarako mai oparoetan baiño obeto elikatuten da arimea il-obietan el alma se alimenta en los sepulcros mejor que en mesas opíparas de banquetes l'âme s'alimente mieux dans les tombeaux qu'aux tables abondamment servies des banquets (Euskalz. III-338-4.)
    3. (Bc, Gc) con afluencia, con abundancia, francamente / avec grande affluence, abondamment, franchement
      • Oparo berba egin (B-m) hablar con afluencia parler beaucoup
      • Ile beltz eder dizdizaria oparo dezu buruan tenéis abundante cabellera negra y hermosa en la cabeza vous avez sur la tête une abondante et belle chevelure noire (Vilinch. Canc. bas.)
    4. (G) generoso / généreux
      • Guziz eskergabea eta doil̃orra izan bear da, alako erantzupidea ain ongil̃e oparoarekin gordetzeko es preciso ser muy ingrato y ruin para corresponder de tal suerte á un bienhechor tan generoso il faut être très ingrat et vil pour répondre d'une telle façon à un si généreux bienfaiteur (Lard. Test. prol.)
    © Euskaltzaindia
    © Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
    Eskubide guztiak erreserbatuta.

    The Azkue Library and Archive

    CUSTOMER SERVICE HOURS
    9:00 - 14:00

    The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

    THE CATALOG OF THE LIBRARY SUGGESTIONS

    Headquarters

    • B
    • BISCAY
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Research Center

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Local offices

    • A
    • ÁLAVA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA/GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA/PAMPLONA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Association

    • N
    • Northern Basque Country
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Links