Contact

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Azkue Hiztegia

    Azkue Hiztegia

    adi
    1. (B-a-g-o) atención / attention
      • Adi dago está atento (lo mismo para oir escuchando que para ver mirando) il est attentif (autant pour entendre en écoutant que pour voir en regardant)
    2. (G) inteligencia / intelligence
    3. (c) imperativo del auxiliar / impératif de l'auxiliaire
    4. (B-o) intención / intention (se usa mucho)
      (s'emploie beaucoup)
      • Adi onekoa da gizon ori es hombre de buena intención il est homme de bonne intention
      • Neu oeti kanposantura eroateko adia dauke tienen intención de llevarme de la cama al cementerio (dicho por una anciana moribunda que chocheaba) ils ont l'intention de m'emmener du lit au cimetière (dit par une vieille femme moribonde qui délirait)
    5. (B, G) entender ó atender / comprendre ou écouter
      • Adi zak, adi zan, adizazu (G) entiende tú (varón ó hembra), entienda V. écoute, toi (homme ou femme); écoutez, vous
      • Adi adi, ze Jaungoikoa dagok adi mira con cuidado, que el Señor de lo alto te está mirando regarde attentivement, puisque le Trés-Haut te regarde (Refranes, 1.)
    6. (AN-ariz) grito / cri
    © Euskaltzaindia
    © Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
    Eskubide guztiak erreserbatuta.

    La Bibliothèque Azkue et Archives

    HEURES DE BUREAU
    9:00 - 14:00

    La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.

    LE CATALOGUE DE LA BIBLIOTHÈQUE SUGGESTIONS

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens