Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    adar: iz.
    1. cuerno;
      adar-gabetzea: eliminación de cuerno
      akerrak adarrak okerrak ditu: el macho cabrío tiene los cuernos retorcidos
      ez nazazu laga zezenon adar zorrotzetan: no me abandones ante los afilados cuernos de los toros
    2. (hedaduraz) cuerno, antena;
      barraskiloaren adarrak: las antenas del caracol
      tximeletaren adarrak: las antenas de la mariposa
      ilargiaren adarra: el cuerno de la luna
    3. rama de árbol;
      adar zupatzailea: chupón
      pagoaren adarrak moztu: cortar las ramas del haya
    4. respaldo, cabecera, apoyo (de la silla, cama);
      hantxe zeukan sotana aulkiaren adarrean: allí tenía la sotana en el respaldo de la silla
    5. (Mus. ) (adar zulatua) cuerno;
      adar hotsa entzun: oír el sonido del cuerno
    6. cuerno (recipiente);
      bete ezazu adarra olioz: llena el cuerno con aceite
    7. sirena (de buques, fábricas);
      adarrak jo du: ha sonado la sirena
    8. ramificación, bifurcación, ramal;
      ez dakit bide adarrik onena hautatu ote zen: no sé si se elegió la mejor bifurcación del camino
    9. ámbito, rama;
      soziolinguistikaren alorra: el ámbito de sociolingüística
    10. calzador (de zapatos);
      adar polit bat oparitu dio: le ha ofrecido un buen calzador
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    The Azkue Library and Archive

    CUSTOMER SERVICE HOURS
    9:00 - 14:00

    The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

    THE CATALOG OF THE LIBRARY SUGGESTIONS

    Headquarters

    • B
    • BISCAY
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Research Center

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Local offices

    • A
    • ÁLAVA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA/GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA/PAMPLONA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Association

    • N
    • Northern Basque Country
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Links