Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
ikusi (AN, B, BN, G, R); ikhusi (BN, L, S)
- ver / voir Var. EKOSI (B-o), EKUSI (R), UKUSI (B-b-l, ...)
-
(c) padecer
/ souffrir
-
Neureak ikusita nago yo he sufrido mucho, lit.: yo he visto los míos j'ai beaucoup souffert, lit.: j'ai vu les miens
-
Nigaiti ikusi dozuezanakaiti, eskatuten deutsuet Ama-Seme bioi, arren, egin nagizuela zuei gozo emongo deutsuedan langoa por lo mucho que habéis sufrido por mí, os suplico á vos, Madre é Hijo, que me hagáis de tal suerte que os rinda consuelo pour tout ce que vous avez souffert pour moi, je vous supplie, Mère et Fils, d'agir envers moi de telle façon, que je vous rende des consolations (Añ. Esku-lib. 181-17.)
-
-
(B, arc, ..., G-ori-us) ver (en vez de oir), hablando de la misa
/ voir (au lieu d'entendre), en parlant de la messe
-
Mezea ikusi asistir á misa, ver la misa assister à la messe, voir la messe
-
-
(G?) visita
/ visite
-
Geroz bere ikusiak ts̃it maiz ematen ziezten posteriormente (José) les ofrecía muy frecuentes ocasiones de que le viesen par la suite (Joseph) leur donna de fréquentes occasions de le voir (Lard. Test. 70-32.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
La Bibliothèque Azkue et Archives
HEURES DE BUREAU
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
