Contact

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Azkue Hiztegia

    Azkue Hiztegia

    esan
    1. (AN-lar, Bc, Gc) decir / dire
      • Esan-egiñak parkatu (B-l-ond) "perdonad los dichos y las acciones," fórmula que emplean las ancianas al despedirse de una tertulia "pardonnez les dires et les actions," formule de politesse des personnes âgées au sortir d'une veillée
      • Esana da erraz, eta egiña garratz del dicho al hecho hay gran trecho, lit.: lo dicho es fácil y lo hecho es agrio il y a loin de la coupe aux lèvres, lit.: le dire est facile et le fait difficile (ms-Lond.)
    2. (Bc) fórmula de llamamiento / formule d'appel
      • Ts̃o, esan (B-l) tú, pequeño, dí; es decir, ven á que te diga una cosa dis donc, toi, petit; c'est-à-dire, viens que je te dise quelque chose
    3. (AN, B, G) consejo, órden / conseil, ordre
      • Gurasoen esanak gordeten dabezan umea ezta ts̃arto izango (B-g) el niño que observa los consejos de los padres no será desventurado l'enfant qui observe les conseils de ses parents ne sera pas malheureux
    © Euskaltzaindia
    © Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
    Eskubide guztiak erreserbatuta.

    La Bibliothèque Azkue et Archives

    HEURES DE BUREAU
    9:00 - 14:00

    La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.

    LE CATALOGUE DE LA BIBLIOTHÈQUE SUGGESTIONS

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens