Contact

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    eraitsi, eraits, eraisten:
    1. du ad. (h. jaitsarazi, erorarazi) bajar, descender, hacer bajar, hacer descender, abatir;
      gurutzetik eraitsi zuten Jesus: le bajaron de la cruz a Jesús
      agintedunak eraisten ditu beren aulkietatik: a los poderosos los hace bajar de sus tronos
      adarrak lurra jo arte eraitsi: bajar las ramas hasta tocar el suelo
      portutik irtetean, belak eraitsi zituzten: al salir del puerto, bajaron las velas
    2. demoler, derribar;
      eraikina eraisteko lanak: trabajos para demoler el edificio
      txabola eraitsi du: ha demolido la chabola
    3. sacar, escanciar;
      eraits ezazue ardoa orain eta eraman mahaizainari: sacad ahora el vino y llevadlo al maestresala
    eraitsi, eraits, eraisten1:
    1. du ad. bajar, descender, hacer bajar, hacer descender, abatir;
      gurutzetik eraitsi zuten: le bajaron de la cruz
      agintedunak eraisten ditu beren aulkietatik: a los poderosos los hace bajar de sus tronos
    2. du ad. demoler, derribar;
      eraikina eraisteko lanak: trabajos para demoler el edificio
      txabola eraitsi du: ha demolido la chabola
    3. du ad. sacar, escanciar;
      eraits ezazue ardoa orain eta eraman mahaizainari: sacad ahora el vino y llevadlo al maestresala
    eraitsi2: e. jetzi
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    La Bibliothèque Azkue et Archives

    HEURES DE BUREAU
    9:00 - 14:00

    La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.

    LE CATALOGUE DE LA BIBLIOTHÈQUE SUGGESTIONS

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens