Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Azkue Hiztegia

    Azkue Hiztegia

    aier (AN-b, L); aiher (BN, L, S)
    1. propensión, inclinación / penchant, inclination
      • Aier izan inclinarse, tener propensión pencher, avoir une tendance
      • Semea etzait eldu il̃unduta ets̃era eta aier naiz ateak esteko (AN-b) el hijo no ha llegado á casa después de oscurecido, y soy capaz de cerrar las puertas le fils n'est pas entré à la maison aprés la tombée de la nuit, et je suis capable de fermer les portes
      • Aiher niz emaiteko ukhomilo bat (BN-ald) estoy dispuesto á dar un puñetazo je suis disposé à donner un coup de poing
      • Eritarzun bat aiher ziozu (Sc) una emfermedad la persigue une maladie la poursuit
    2. (BN, L, S) rencor / rancune
      • Aier nat eta eztiadan ematen (BN-s) le tengo rencor, y no le doy je lui garde rancune, et je ne lui donne pas
      • Aiherra ta tirria biak dire gogo handiak; aiherra beti gaiztoa, tirria beti ona (L-ain) AIHER y TIRRI son ambos grandes deseos; AIHER siempre es malo, TIRRI siempre bueno AIHER et TIRRI sont tous les deux des désirs violents; AIHER est toujours mauvais, TIRRI toujours bon
    3. (S, Oih. Voc.) suposición / supposition
      • Aiher naiz (sic) yo supongo je suppose
    © Euskaltzaindia
    © Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
    Eskubide guztiak erreserbatuta.

    The Azkue Library and Archive

    CUSTOMER SERVICE HOURS
    9:00 - 14:00

    The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

    THE CATALOG OF THE LIBRARY SUGGESTIONS

    Headquarters

    • B
    • BISCAY
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Research Center

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Local offices

    • A
    • ÁLAVA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA/GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA/PAMPLONA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Association

    • N
    • Northern Basque Country
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Links