Contact

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Azkue Hiztegia

    Azkue Hiztegia

    auntz (c); ahuntz (BN, L, S)
    1. cabra / chèvre
      • Auntzak iñes egiten deutsanari, akerrak bere egin daroako á quien huye la cabra, huye también el cabrón celui que la chèvre fuit, voit aussi le bouc le fuir (ms-Ots̃, 77.)
      • Ahuntzak ardiari ilhe (Sc) la cabra á la oveja (pide) lana la chèvre (demande) de la laine à la brebis
      • Auntzaren umea, antzumea (G-and) la cría de la cabra, (es) cabra le petit de la chèvre, (est) une chevrette
    2. (B-ber) relente, humedad de la atmósfera en noches serenas / serein, vapeur froide qui se répand le soir dans l'air
    3. (ANc, Bc, G-and, L-ain) especie de gamella para conducir mortero / oiseau, sorte de hotte servant à porter du mortier
      • Tenka-ganean daukagu auntza (B-ts̃) la gamella para mortero, la tenemos sobre el tentemozo l'oiseau, il est là sur l'échafaudage
    4. (AN-irun, G-and, L-ain) el tercer juego ó lo que llaman la vencida / la troisième partie, ou, simplement, la belle
    5. (BN-gar) cabrestante / cabestan
    6. (L-ain) andamio sobre el cual se coloca el tronco que se ha de aserrar / chevalet sur lequel on pose le bois à scier
    © Euskaltzaindia
    © Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
    Eskubide guztiak erreserbatuta.

    La Bibliothèque Azkue et Archives

    HEURES DE BUREAU
    9:00 - 14:00

    La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.

    LE CATALOGUE DE LA BIBLIOTHÈQUE SUGGESTIONS

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens