Jagonet

Nola idatzi behar da: apirilaren 11a ala apirilaren 11 (alegia, hamaika a letraz bukatuta ere, ipini behar da beste -a hori)?

Garbi dago zein den data emateko Euskaltzaindiak gomendatutako moldea: Durango(n), 1983ko martxoaren 7a(n).

Molde hau ikusten da, ordea, zenbait egunkari-astekaritan data adieraztean: Igandea, 2017ko azaroak 9. 37. arauak dio aposizioan bakarrik erabil daitezkeela azaroak 9 bezalakoak, eta [EGL:100] liburuak dio tituluetan ere erabil daitezkeela. Egokia da adibideko moldea?

Data idaztean, urtea jartzean, puntua jarri behar da ala ez?

Zuzena al da, adibidez, 2001eko ekainak 18 idaztea?

35. arauan irakurri dut bost eta erdiak idatzi behar dela. Hala ere, zuzena al da bost’ erdiak edo bost t’erdiak erabiltzea?

Nola idatzi behar dira orduak hiru eta lau zenbakien deklinabidea dela eta: 03:00etan eta 04:00etan ala 03:00retan eta 04:00retan? (betiere, ‘goizeko hiruretan...’ idaztekoak ez diren kasuez ari naiz). Eta 13:00ean ala 13:00etan?

Jakin nahi nuke, gainera, zelan irakurri behar diren hauek: 15:01ean, 15:02an, 15:01era, 15:01 arte, 15:02ra, 15:01etik, 15:02tik.

Euskaltzaindiaren 7. araua betez gero, fakturak egitean, adibidez, ez dugu inolako arazorik kopurua bat ez beste edozein denean. Baina kopurua bat edo unitate osoa ez denean, aldatu egiten da ordena. Beraz, argitu egin beharko diguzue nola idatzi eta nola irakurri horrelakoak. Esaterako, dendako testu hau:

Idatzi: 1 metro soka Irakurri: metro bat soka

Idatzi: 2 kilo mandarina Irakurri: bi kilo mandarina

Idatzi: 1,5 kilo madari Irakurri: kilo eta erdi madari

Txekeak nola bete euskaraz?

Nola idatzi behar da 1.200.000?

37. arauaren osagarri, mendeak aipatzeko onargarriak al dira XVIII.ean, XVII-XVIII.etan eta antzeko idazkerak? Hau da, mende hitza erabiltzen ez bada, ez al dira motz samarrak gertatzen XVIIIan, XVII-XVIIIetan bezalakoak? Zein da irizpena?