Jagonet

Euskaltzaindiaren 7. araua betez gero, fakturak egitean, adibidez, ez dugu inolako arazorik kopurua bat ez beste edozein denean. Baina kopurua bat edo unitate osoa ez denean, aldatu egiten da ordena. Beraz, argitu egin beharko diguzue nola idatzi eta nola irakurri horrelakoak. Esaterako, dendako testu hau:

Idatzi: 1 metro soka Irakurri: metro bat soka

Idatzi: 2 kilo mandarina Irakurri: bi kilo mandarina

Idatzi: 1,5 kilo madari Irakurri: kilo eta erdi madari

Txekeak nola bete euskaraz?

Nola idatzi behar da 1.200.000?

37. arauaren osagarri, mendeak aipatzeko onargarriak al dira XVIII.ean, XVII-XVIII.etan eta antzeko idazkerak? Hau da, mende hitza erabiltzen ez bada, ez al dira motz samarrak gertatzen XVIIIan, XVII-XVIIIetan bezalakoak? Zein da irizpena?

a) 18. arauak dioenez, ordinaletako -garren ahoskatzeko, puntua jar daiteke. Baina lehenengo laburtzeko modua zein da: 1., nahiz eta -garren ahoskatu ez?

b) Zergatik batgarren eta ez bostgarren. Beharbada, -stg- kontsonante-segidagatik ote?

c) Bestalde, beti jarri behar al da -garren horren ordezko puntua? 2 eta 3. atalean ala 2. eta 3. atalean?

Zilegi al dira Mila bostehun lagun hil dira, Bost laurogeiko jauzia egin du edo Realak bi bat irabazi dio Osasunari eta gisakoak ala, uste dudanez, horietan guztietan eta juntagailua erabili behar da?

Normalean, 1.200 idazten dugu, puntuarekin. Jakin nahi dut puntuaren ordez hutsunea erabil daitekeen:1 200.

1/2 zatiki edo frakzioari erdia deritzo. Zalantza hau dugu: esan edo irakur al daiteke bat biren modura ere?

Loteria-dezimoetako zenbakietan puntua jarri behar al da milakoaren ondoan? Ala, urteen kasuan bezala, ez da jarri behar?

Nola esaten da euskaraz "de los 2 a los 18 años" / “de 2 à 18 ans”. Hauek zuzenak al dira?: 2 urtetik 18 urtera / 2 urtetatik 18 urtetara.