Euskara Batuaren Eskuliburua

zehar postposizioa (-n zehar; -tik zehar)

zehar postposizioa (-n zehar; -tik zehar)

Postposizio-lanetan, ez da zuzena *mendiaren zehar esapidea; mendian zehar edo menditik zehar dira molde egokiak. Eta bi horietatik, mendian zehar aldaera erabiltzen da nagusiki. Ikus Euskaltzaindiaren Hiztegia. Hangoak dira adibide hauek: Kalean zehar doala, saltzaile bat ikusi du. Arantzazuko bidean zehar beltzez jantzita zihoan jendetzari begira. Zainetan zehar dabilen odola. Frantziatik zehar doakizu nire eskutitz hau. Hortik zehar.

 

Gutxiagotan bada ere, denborazko testuinguruetan ere erabiltzen da: Zaila dela gure historian zehar antzekoa aurkitzea. [EH]

 

Sinonimoak ditu -n gaindi (Elkarrekin zebiltzan Galilean gaindi), -n barna (Bilbon barna dabil) eta -n barrena (Odola alkandoran barrena dariola). Eta horiek ere onartzen dute -tik kasua, nahiz -n baino urriagoz ageri tradizioan. Hona hemen Orotariko Euskal Hiztegiko adibide batzuk: menditik barna etorri; handik barna joan; zoazte mundu guztitik barrena; Mazedoniatik barrena abiatu zen; sabaitik gaindi atera. -z gaindi ere ageri da: Mugaz gaindi ihesi joan.

 

Gehiago jakiteko

EUSKALTZAINDIA. “Espazioa/denbora adieraztea: zehar (basoan zehar, urtean zehar)”, Jagonet galde-erantzunak.

— “Lexikoa: zehar (basoan/basotik zehar; basoan/basotik barrena)”, Jagonet galde-erantzunak.

SALABURU, Patxi, KINTANA, Xabier (1984). Euskara hobean hobe. Bilbo: UPV/EHU (94).

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper