Koaderno (kuadernu) gaztelaniatik mailegaturiko hitza da; maila berean, sinonimo modura, frantsesetiko kaierere badago. Euskaltzaindiaren Hiztegiak ez du bi horietaz aparteko proposamenik ematen. Bestalde, ingurrazti ez erabiltzeko gomendioa dago. [EH]