zergatik... -(e)n, zergatik ezen... -(e)n
zergatik... -(e)n, zergatik ezen... -(e)n
Erabili izan dira horrelako egiturak literaturan, baina Euskaltzaindiak ez du esan batasunerako gomendatzekoak diren ala ez. Horien ordez sarriago erabiltzen da zeren eta ). Nolanahi ere, herri-hizkeran —[ze(r)(g)atik (e)ze(n)] moldean— arruntak dira esaldien arteko lotura bideratzeko kausazko lokailu modura (‘porque’ eta gisako erdarakada gordinak baino egokiagoak noski).
Literaturako pasarte pare bat, lagin modura: “...baina hartu behar duzu, zergatik laster ezkonduko zaizu etxean daukazun arreba”; “nik esaten dizuet; zuen etsaiak maite izan itzazue (...) zergatik ezen, baldin maite zaituztenak maite badituzue, zer ordainen begira zaudete?”.
Gehiago jakiteko
EUSKALTZAINDIA (1994). Euskal Gramatika. Lehen Urratsak VI (EGLU VI). Bilbo: Euskaltzaindia (207-208).
—(1990). Euskal Gramatika. Lehen Urratsak III (EGLU III). Bilbo: Euskaltzaindia (182-184).
— “Kausa adieraztea: zergatik… -n”, Jagonet galde-erantzunak.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
