-tegi
-tegi
Atzizki emankorra da. Bi egitura nagusiren pean agertu ohi da:
• <izena + -tegi>: abeltegi, arautegi, auzitegi, berotegi, bihitegi, euskaltegi, harategi, liburutegi, lorategi...
- <aditza + -tegi>: araztegi, biltegi, erraustegi, erretegi, hiltegi, inprimategi, tindategi...
Ez da atzizki egokia gaztelaniazko -torio, -terio edo frantsesezko -tére, -toire eta gisakoak euskaraz ordezteko. Santutegi eta kafetegi modukoek euskal oinarria dute (santu + tegi, kafe + tegi), baina *monastegi, *anbulategi eta *zapategi hitzek ez dute halakorik (euskaraz ez dago monas, anbula eta zapa hitzik). Hala ere, salbuespen gisa, laborategi onartua dago Euskaltzaindiaren Hiztegian (oso erabilia delako), nahiz eta gaizki eratua egon. [EH]
Gehiago jakiteko
EUSKALTZAINDIA (1994). LEF batzordea, “Eratorpenaz: -tegi”, Euskera 39, 3: 1042.
SARASOLA, Ibon (1997). Euskara batuaren ajeak. Irun: Alberdania (60).
ALBERDI, Xabier, SARASOLA, Ibon (2001). Euskal estilo libururantz. Bilbo: UPV/EHU (262-263).
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
