Euskarak erabili izan ditu eta erabiltzen ditu egitura pasiboak; gehiago Iparraldeko testuetan Hegoaldekoetan baino. Horretarako, partizipioa erabili ohi da, eta aditzaren agente edo egilea instrumentalean (-z) edo ergatiboan (-k) joaten da: Jainkoa deabruaz tentatua izan zen, Jainkoa deabruak tentatua izan zen / Etsaiez inguratua dago, Etsaiek inguratua dago. Egokiagoak dira ergatiboan emanikoak.

Egitura pasibo horiek molde aktiboan ere eman daitezke: Jainkoa deabruak tentatu zuen. Etsaiek inguratu dute. Berdin gertatzen da honelakoekin ere: Kanporatuak izan ziren (pasiboa) / Kanporatu zituzten (aktiboa).

Bi moldeak gramatikalak izanda ere, gaur egungo gramatikek eta estilo-liburuek, pasiboa gaitzetsi gabe, molde aktiboaren aldeko gomendioa egiten dute, informazioa doiago ematen duelako.

Badira pasiboen antza duten beste egitura batzuk (nahiz eta ez diren benetako pasiboak), oso erabiliak. Adibidez: Ni gauza asko ikusia naiz / Ni gauza asko ikusita nago. (→ partizipioa atribuzio-perpausean (itxia(k)/itxita/itxirik; irekia(k)/irekita/irekirik; ikusia(k)/ikusita/ikusirik; nekatua(k)/nekatuta/nekaturik))

Bestalde, aipatzekoa da, gaztelaniaren kalkoz —hark darabilen ‘por’ preposizioaren euskal ordaina eman nahian, -tik, -gandik, -gatik atzizkiak erabilita—, sarri, hutsegiteak egiten direla edo esaldi anbiguoak sortzen direla molde pasiboarekin:

*Arazo hori Osakidetzatik ere kontsideratua izan da (> Osakidetzak ere kontsideratu du arazo hori).

*Herriko biztanle guztiengandik ikusia izan zen (> Herriko biztanle guztiek ikusi zuten. Herriko biztanle guztiek ikusia izan zen).

‘Nigatik esana da aspaldi’ esaldia zuzena da adiera honetan: Ni(re)gatik —ni naizela kausa— norbaitek esan du (zerbait) aspaldi. Baina ez da zuzena egiletasuna adierazi nahi denean; hala denean, honela behar du: Nik esana da aspaldi. Nik esana dut aspaldi.

Bereizketa bera egin beharra dago Nigatik egina da, Nigatik idatzia da eta antzekoetan. (→ -gatik)