Magnitude baten balioa adierazteko erreferentzia gisa hartzen diren neurriak dira neurri-unitateak: metro, kilogramo, segundo, ampere, kelvin...
). Euskaltzaindiak ez dauka berariazko araurik gai honetaz. Azken urteotan zientzia-liburuetan errotuz joan diren ohitura nagusiak ekarri ditugu hona.• Horietako batzuk izen berezietatik edo deituretatik eratuak dira, eta jatorrizko grafiarekin idatzi behar dira: joule, hertz, ohm, coulomb, ampere, watt... (*julio, *hertzio, *ohmio, *culombio/kulonbio, *amperio/anpere, *vatio/batio...). Gainerakoak, euskal hitzen grafiarekin idazten dira: zentimetro, kilogramo, gradu...
• Beti, bestalde, letra xehez idazten dira: kelvin/*Kelvin, newton/*Newton, pascal/*Pascal... (baina Celsius gradua) eta letra-mota arruntez, ez etzanean eta ez letra lodiz ere (*coulomb/*coulomb/coulomb). Hamabost kelvin; hamalau newtoneko indarra...
• Marratxorik ez dute hartzen kasu-markari lotzean: *hamalau newton-eko indarra / hamalau newtoneko indarra (14 N-eko indarra); *berrogeita hamar gigabyte-ko diskoa / berrogeita hamar gigabyteko diskoa (50 GB-ko diskoa); *coulomb-etan neurtzen da karga elektrikoa / coulombetan neurtzen da karga elektrikoa...
DEKLINABIDEA. Neurri-unitateek , batzuetan, ez daramate zenbatzailerik, baizik eta unitate-izena bera da deklinatu behar dena. Hala denean, mugagabeko atzizkia erabiltzea dagokio leku-denborazko kasuetan: Kopuru horiek liberatan daude, eta eurotara pasatu beharko dira. Hona hemen hirien arteko distantziak, kilometrotan (km-tan). Prezioak, eurotan / Prezioak, €-tan. Datuak, ehunekotan / Datuak %-tan. Kalkulatu presio hori atmosferatan eta milibarretan. Eman tenperatura Celsius gradutan.
Leku-denborazko kasua ez denean, deklinabide-arau normala dagokie: Nire euroek zure dolarrek baino gehiago balio dute. Euroak baldin badituzu, ez da beharrezkoa beste diru batera aldatzea. Euroari orain gertatu zaiona gertatu zitzaion lehenago dolarrari.
EUSKALTZAINDIA. “Kuantifikazioa adieraztea: euro, litro, ehuneko (eurotan, litrotan, ehunekotan)”, Jagonet galde-erantzunak.
EHUko Euskara Zerbitzua (2007). "Unitateak: neurri-unitateak [jolue, newton", Ehulkuren aholku guztiak.