Le programme Herri Hizkeren Atlasa ‒ Ahozko Euskararen Thesaurusa (EHHA-AET) (Atlas des variétés territoriales du basque – Thésaurus du basque parlé), aura pour objectif au cours des quatre prochaines années de développer Ahozko Euskararen Hiztegia (Dictionnaire du basque parlé), sans pour autant oublier d’autres travaux qui se présenteront autour du programme de base EHHA.
C’est ainsi que, parmi ces travaux basés sur l’immense patrimoine de EHHA, l’une des principales tâches consistera à rassembler de manière ordonnée et classifiée les particularités des dialectes populaires, selon la structure du vocabulaire, ainsi que les concepts et les données essentielles qui les entourent. Il est pour cela nécessaire d’améliorer l’infrastructure technologique du programme EHHA et de créer un environnement de travail plus efficace destiné au personnel technique.
Par ailleurs, ce programme a aussi des objectifs complémentaires comme la constitution d’un corpus de textes, la création d’un corpus audio, l’enrichissement du système de consultation sur le site web et l’actualisation des contenus de l’exposition Euskara Ibiltaria, par exemple.
Participants
Directeur
- Arejita, Adolfo
Techniciennes
- Egia, Monike
- Goitia, Zuriñe
